電話ボックス
ドイツ語
意味
例文
Telefonhäuschen
電話ボックス
Das alte Telefonhäuschen steht noch am Bahnhof.
その古い電話ボックスはまだ駅にある。
Telefonkabine
電話ボックス
Vor der Telefonkabine wartet eine Frau.
電話ボックスの前で女性が待っている。
Fernsprechhäuschen
電話ボックス
Vor dem Bahnhof steht ein altes Fernsprechhäuschen.
駅前には古い電話ボックスがある。
Telefonzelle
電話ボックス
Vor der Schule steht noch eine alte Telefonzelle.
学校の前にはまだ古い電話ボックスが一つ立っている。
Telefonhäuschen
意味
- 中性名詞 電話ボックス
例文
コアイメージ
周囲から少し隔てられた小さな電話用の部屋
ドイツ語での定義
Ein Telefonhäuschen ist ein kleines geschlossenes Häuschen, in dem ein öffentliches Telefon steht.
語源
Telefonhäuschenは、電話を表すTelefonに小さな家を表すHäuschenが結びついた複合語
コラム
- TelefonzelleとTelefonhäuschenはいずれも電話ボックスを指すが、後者は小屋のような外観に目を向けた表現
Telefonkabine
意味
- 女性名詞 電話ボックス
例文
コアイメージ
必要な機器を置き、短い通話を一人で済ませるための囲われた場所
ドイツ語での定義
Eine Telefonkabine ist ein kleiner geschlossener Raum, in dem man mit einem Telefon telefoniert.
語源
Telefonkabineは、Telefon（電話）とKabine（小さな部屋）から成る複合語
コラム
- オフィスのTelefonkabineは、周囲の会話をさえぎる一人用の通話スペースを指すことがあり、公共電話の設備にはTelefonzelleという別語もある
Fernsprechhäuschen
意味
- 中性名詞 電話ボックス
例文
コアイメージ
人が中に入り、外界から守られた小さな囲いで遠くの相手と話す場
ドイツ語での定義
Kleine, meist öffentliche Kabine mit einem Telefon, in der man telefonieren kann.
語源
Fernsprechhäuschenは、fern（遠く）と sprechen（話す）から成る Fernsprech に、Häuschen（小さな家）を加えた複合語で、遠くの相手と話す小さな囲いを表す
コラム
- 語尾の「-chen」は小ささを表す指小辞で、付いた名詞は中性になるため、Fernsprechhäuschenは「das Fernsprechhäuschen」となる
Telefonzelle
意味
- 女性名詞 電話ボックス
「電話ボックス」は英語では
- 「電話ボックス」 → boothphone booth和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1