「電子キーボード」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Ich spiele gern am Keyboard.

私は電子キーボードを弾くのが好きです。

Bei Konzerten muss ich mein Keyboard vor dem Auftritt aufbauen.

コンサートでは出番前に自分のキーボードを組み立てなければなりません。

コアイメージ

持ち運び可能で音色や伴奏機能を内蔵した鍵盤型の電子楽器

関連語

(名) Keyboardspiel：キーボード演奏

(名) Keyboardtechnik：キーボード演奏技術

使い方

ein Solo am Keyboard spielen

キーボードでソロを弾く
die Tasten des Keyboard drücken

キーボードの鍵盤を押す
das Keyboard aufbauen

キーボードを設置する

類義語との違い

Keyboard: 軽く持ち歩けて内蔵音色や伴奏機能で1人でも演奏できる鍵盤型の電子楽器
Digitalpiano: 家庭での練習に適したピアノ音を重視して設計された電子ピアノ
Synthesizer: 電子回路で音色を合成して新しい音を作る鍵盤楽器
Klavier: 生の弦とハンマーで音を鳴らす伝統的なピアノ

ドイツ語での定義

Ein kompaktes, elektronisches Tasteninstrument, das verschiedene digitale Klangfarben und Begleitfunktionen bietet.

語源

Keyboardは、英語由来で'key'（鍵）と'board'（板）から成り、鍵が並ぶ器具を指した語が電子楽器の名称としてドイツ語に取り入れられた。

コラム

機材や購入の話では 'digitales Keyboard' と 'Stage Piano' などを区別すると相手に求める機能が伝わりやすい。

「電子キーボード」はドイツ語で何と言う？

「電子キーボード」はドイツ語で Keyboard と言います。英語からの外来語ですが、ドイツ語でも楽器の電子キーボードを指す一般的な語として定着しています。中性名詞として扱われ、発音も英語に近い形で使われます。

使い分け

Keyboard
電子キーボード全般を指す最も標準的な語です。ポップスやバンド演奏、家庭での練習用キーボードに幅広く使われます。
Er lernt seit drei Monaten Keyboard spielen.
彼は3か月前から電子キーボードの演奏を習っています。

よくある間違い

✕ Ich brauche ein neues Klavier für die Band.
○ Ich brauche ein neues Keyboard für die Band.
Klavier はアコースティックピアノを指すため、バンド用の電子キーボードには Keyboard を使います。

「電子キーボード」のよくある質問

Q. パソコンのキーボードと同じ単語ですか？

パソコンのキーボードには Tastatur という別の単語を使うのが一般的です。ドイツ語で単に Keyboard と言った場合は、通常は楽器の電子キーボードを指します。

Q. 電子ピアノと電子キーボードの違いは何ですか？

ピアノのタッチや音を忠実に再現した電子ピアノは E-Piano や Digitalpiano と呼びます。一方、多彩な音色や自動伴奏機能を備えたポータブルな電子キーボードは Keyboard と呼び分けています。