キーボード

Tastatur

意味

  • 女性名詞 キーボード
  • 名 鍵盤
Tastaturのイラスト

例文

Ich tippe auf der Tastatur.

私はキーボードで入力しています。

Ich habe das Tastaturlayout auf Englisch eingestellt.

私はキーボードレイアウトを英語に設定した。

コアイメージ

手を置いて複数のTastenを順に押すことで入力や操作が行われる『押して反応が返る』仕組み

関連語

(名) Tastaturtreiber：キーボードドライバー

(名) Tastaturbelegung：キーボード配列

使い方

類義語との違い

Tastatur: 複数のキーを押して文字や命令をコンピュータに入力する電子的な入力装置
Taste: 押すことで文字や機能が働く一つのキー
Tasten: 押すことで入力や操作ができる複数のキーの総称
Keyboard: 外来語でパソコンなどで使うキーボードを指す言い方
Eingabegerät: データや命令を機械に送るための装置の総称

ドイツ語での定義

Tastatur ist ein Gerät oder Bauteil mit mehreren Tasten, das zur Eingabe von Zeichen oder zur Steuerung dient.

語源

Tastaturは、tast-（触る・押す）を含む語根と器具を示す語尾が結びついた外来語で、イタリア語形tastaturaが直接の源である。

コラム

  • 単数のキーはTaste、複数はTastenなので『eine Taste drücken』『die Tasten betätigen』のように数に応じた表現を使い分けると正確に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

Tastatur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「キーボード」はドイツ語で何と言う？

「キーボード」はドイツ語で Tastatur（タスタトゥーア）と言います。パソコンの文字入力用のキーボードをはじめ、スマホの画面上のキーボードや電子ピアノなどの鍵盤盤面全般を指す最も一般的な名詞です。文脈に合わせて修飾語を付けて区別することもあります。

使い分け

  • Tastatur

    PCの入力機器やピアノなどの鍵盤盤面全般を指す標準的な女性名詞です。日常や職場で最もよく使われます。

    Ich brauche eine neue Tastatur für meinen Computer.

    パソコン用に新しいキーボードが必要です。

よくある間違い

  • ✕ das Keyboard (PCの入力機器として使う場合)

    ○ die Tastatur

    ドイツ語でKeyboardは主に電子鍵盤楽器を指し、パソコンのキーボードにはTastaturを使います。

「キーボード」のよくある質問

Q. 電子楽器のキーボードもTastaturですか？
楽器本体を指す場合は外来語の Keyboard（中性名詞）と呼ぶのが一般的です。Tastatur はピアノやオルガンなどの「鍵盤部分（盤面）」を指す際に使われます。
Q. ドイツのキーボード配列は日本と同じ？
ドイツ語圏ではQWERTZと呼ばれる配列が標準です。英語圏や日本のQWERTY配列と比べてYとZの位置が入れ替わっており、ウムラウト専用のキーも配置されています。

「キーボード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ