Flüchtlingshaus

意味

  • 中性名詞 難民施設なんみんしせつ

例文

Das Flüchtlingshaus bietet vielen Menschen eine sichere Unterkunft.

その難民施設は多くの人に安全な宿泊場所を提供している。

コアイメージ

難民を受け入れ、生活の場を提供する建物や施設

ドイツ語での定義

Ein Flüchtlingshaus ist ein Gebäude oder eine Einrichtung, in der Flüchtlinge wohnen oder untergebracht sind.

語源

Flüchtlingshausは、Flüchtling(難民)とHaus(家)を結んだ複合語で、難民が暮らす家や施設を表す。

コラム

  • Flüchtlingshausは個人の家に限らず、複数の難民を受け入れる建物を指すことがある。

Flüchtlingsheim

意味

  • 中性名詞 難民施設なんみんしせつ

例文

Das Flüchtlingsheim liegt am Stadtrand.

その難民施設は市の郊外にある。

コアイメージ

避難してきた人々が、生活を立て直すまで集団で暮らす住まい

ドイツ語での定義

Eine Einrichtung, in der Flüchtlinge vorübergehend wohnen und betreut werden.

語源

Flüchtlingsheimは、FlüchtlingとHeimを組み合わせた複合語で、難民のための住まいを表す

コラム

  • Heimは「家」だけでなく施設も表すため、Flüchtlingsheimは個人の家ではなく共同生活の場を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ