隣席者

ドイツ語
意味
例文
Sitznachbar
隣席の人
Mein Sitznachbar half mir bei der Aufgabe.
隣の席の人が私の課題を手伝ってくれた。
Tischnachbar
隣席者
Mein Tischnachbar begann sofort ein Gespräch.
私の隣席者はすぐに会話を始めた。
Banknachbar
隣席者
Mein Banknachbar liest dasselbe Buch wie ich.
私の隣席者は私と同じ本を読んでいる。
Nebenmann
隣の人
Der Nebenmann im Zug las eine Zeitung.
列車で隣の人は新聞を読んでいた。

Sitznachbar

意味

  • 男性名詞 隣席の人りんせきのひと
  • 名 隣席者りんせきしゃ

例文

Mein Sitznachbar half mir bei der Aufgabe.

隣の席の人が私の課題を手伝ってくれた。

コアイメージ

同じ場で隣の席に座り、すぐ横にいる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die neben jemandem sitzt, besonders in einem Klassenraum, im Zug oder bei einer Veranstaltung.

語源

Sitznachbarは、Sitz「座席」とNachbar「隣人」を組み合わせた語で、隣の席の人を表す

コラム

  • Nachbarだけなら住まいの近くの人も指すが、Sitznachbarなら教室や列車などで隣に座る人に限る

Tischnachbar

意味

  • 男性名詞 隣席者りんせきしゃ

例文

Mein Tischnachbar begann sofort ein Gespräch.

私の隣席者はすぐに会話を始めた。

コアイメージ

同じ机やテーブルで、すぐ隣の席にいる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die direkt neben jemandem am selben Tisch sitzt.

語源

Tischnachbarは、Tisch「机・テーブル」とNachbar「隣人」を組み合わせ、同じ机の隣にいる人を表す複合語

コラム

  • 学校や職場では、席が変わるとTischnachbarも変わり、隣の人を指すその場かぎりの呼び名として使われる

Banknachbar

意味

  • 男性名詞 隣席者りんせきしゃ

例文

Mein Banknachbar liest dasselbe Buch wie ich.

私の隣席者は私と同じ本を読んでいる。

コアイメージ

同じ列の席で肩を並べ、すぐ隣にいる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die neben jemandem auf einer Schulbank oder auf einem direkt angrenzenden Sitzplatz sitzt.

語源

Banknachbarは、Bank「人が並んで座る場所」とNachbar「隣人」を合わせた語で、隣に座る人を表す

コラム

  • BanknachbarのBankは銀行ではなく座る場所を指すため、BankkontoのBankとは意味が異なる

Nebenmann

意味

  • 男性名詞 隣の人となりのひと
  • 名 隣席者りんせきしゃ

例文

Der Nebenmann im Zug las eine Zeitung.

列車で隣の人は新聞を読んでいた。

コアイメージ

一人のすぐ隣で同じ空間を共有する男性のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Nebenmann ist ein Mann, der sich unmittelbar neben einer anderen Person befindet.

語源

Nebenmannは、neben「横に」とMann「男性」を組み合わせた語で、隣にいる男性を表す複合語

コラム

  • Nachbarが近所や住まいの関係を表しやすいのに対し、Nebenmannはその場での位置関係に焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ