降格チーム
意味
- 男性名詞 降格チーム
- 名 降格者
例文
コアイメージ
リーグ表の下部へ落ちて表示されたチーム名
関連語
使い方
類義語との違い
Absteiger: リーグ表の下位に入り、次のシーズンに下のリーグへ降格するチーム
Abstieg: 下のリーグへ落ちること
Abstiegskandidat: 降格する可能性が高いチーム
Tabellenletzter: 順位表で最も下にいるチーム
Aufsteiger: 上のリーグへ昇格してきたチーム
ドイツ語での定義
Eine Mannschaft, die aufgrund schlechter Platzierung aus ihrer Liga in eine tiefere Liga abgestiegen ist.
語源
Absteigerは、動詞absteigen（ab-＋steigen）から派生し、-er によって『降格したチーム・人』の意味になった
コラム
- ドイツ語ではAbsteigerが主にチームを指す語として使われ、個別の選手については『Der Spieler ist abgestiegen』のように動詞表現が普通である
「降格チーム」はドイツ語で何と言う？
「降格チーム」はドイツ語で Absteiger と言います。サッカーなどのスポーツで、下位リーグへ降格するクラブや選手を指す最も一般的で標準的な単語です。文脈に合わせて男性名詞（der Absteiger）や複数形（die Absteiger）として使われます。
使い分け
- Absteiger
スポーツで上位リーグから下位リーグへ降格するチームや選手を指す標準的な表現です。新聞やニュースでも頻出します。
Der Verein steht als erster Absteiger fest.
そのクラブは最初の降格チームとして決定しています。
よくある間違い
✕ Das Team steigt ab.（「降格チーム」という名詞として使う場合）
○ der Absteiger
「降格する」という動詞文ではなく名詞一語で表すなら Absteiger を使います。
「降格チーム」のよくある質問
Q. 「昇格チーム」は何と言いますか？
昇格チームはドイツ語で Aufsteiger と言います。Absteiger（降格チーム）の対義語としてセットで覚えやすく、下位リーグから勝ち上がってきたチームを指す際にスポーツ報道でよく使われます。
Q. 降格争いはどう表現しますか？
「降格争い」は Abstiegskampf と表現します。シーズン終盤などに「降格争いをしているチーム」と言いたいときは、Im Abstiegskampf sein などの表現を使って文中で説明することも多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1