闇取引

ドイツ語
意味
例文
Schleichhandel
密貿易
Die Polizei bekämpft den Schleichhandel mit Zigaretten.
警察はたばこの密貿易を取り締まっている。
Schwarzmarkthandel
闇取引
Nach dem Krieg blühte der Schwarzmarkthandel mit Lebensmitteln.
戦後、食料品の闇取引が盛んになった。
Schwarzhandel
闇取引
Der Schwarzhandel mit Medikamenten nimmt zu.
医薬品の闇取引が増えている。

Schleichhandel

意味

  • 男性名詞 密貿易みつぼうえき
  • 名 闇取引やみとりひき
  • 名 密売みつばい

例文

Die Polizei bekämpft den Schleichhandel mit Zigaretten.

警察はたばこの密貿易を取り締まっている。

コアイメージ

人目を避け、国や地域の決まりを逃れて商品を売り買いする取引

ドイツ語での定義

Illegaler Handel mit Waren, der heimlich betrieben wird und meist Zoll- oder Handelsverbote umgeht.

語源

Schleichhandelは、Schleichenのこっそり動く語感とHandel「商取引」が結びついた複合語

コラム

  • Schleichhandelは、国境を越える運搬に焦点があるSchmuggelより、秘密の売買全体を指しやすい語

Schwarzmarkthandel

意味

  • 男性名詞 闇取引やみとりひき

例文

Nach dem Krieg blühte der Schwarzmarkthandel mit Lebensmitteln.

戦後、食料品の闇取引が盛んになった。

コアイメージ

公に認められた流通の外で、品物やサービスが売買される動き

ドイツ語での定義

Handel mit Waren oder Dienstleistungen außerhalb der zugelassenen Märkte, oft unter Umgehung gesetzlicher Vorschriften

語源

Schwarzmarkthandelは、SchwarzmarktとHandelが結びつき、正規の市場の外で行う取引を表す語

コラム

  • Schmuggelは国境を越える違法な運搬を指すため、Schwarzmarkthandelでも密輸を伴うとは限らない

Schwarzhandel

意味

  • 男性名詞 闇取引やみとりひき
  • 名 不正取引ふせいとりひき
  • 名 密売みつばい

例文

Der Schwarzhandel mit Medikamenten nimmt zu.

医薬品の闇取引が増えている。

コアイメージ

国が認めた商売の道を通らず、規則に反して物やサービスをやり取りする取引

ドイツ語での定義

Nicht erlaubter Handel mit Waren oder Dienstleistungen, der gegen geltende Gesetze oder Vorschriften verstößt.

語源

Schwarzhandelは、Schwarz「黒い」とHandel「商取引」を結びつけた語で、Schwarzが公の制度から外れた行為を示す

コラム

  • Schwarzhandelは、戦後のドイツを扱う歴史資料で、配給品や生活必需品をめぐる非合法な取引を指す語としても現れる

「闇取引」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ