「Umgehung」のコアイメージコアイメージ
本来の通り道や手順を外側から回り、目的だけを達成する動き
「Umgehung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Umgehung ist das Vermeiden eines Ortes, eines Problems oder einer Regel, indem man einen anderen Weg wählt.
「Umgehung」の語源語源
Umgehungは、um-が表す方向とgehenの「行く」が結びついた umgehenから生まれ、直接進まず別の道を取る意味を持つ名詞になった
「Umgehung」のコラムコラム
- 法律や税の話のUmgehungは、規則を正面から破るより、その適用を避ける行為を表し、「脱税」と同じ意味とは限らない語