langzeitig

意味

例文

Die langzeitige Wirkung des Medikaments wurde untersucht.

薬の長期的な効果が調査された。

コアイメージ

短い期間で終わらず、長い時間にわたって続く状態

ドイツ語での定義

über eine lange Zeit andauernd oder bestehend

語源

langzeitigは、lang(長い)とZeit(時間)をもとに、長い時間に及ぶ性質を表す形として成り立つ

コラム

  • langzeitigは実際の持続期間に焦点があり、langfristigは将来の計画や影響にもよく使われる

langdauernd

意味

  • 形 長く続くながくつづく

例文

Eine langdauernde Krankheit schwächte ihn.

長く続く病気で、彼は弱った。

コアイメージ

始まった状態がすぐには終わらず、長い期間にわたって続く様子

ドイツ語での定義

lange Zeit anhaltend

語源

langdauerndは、長さを表すlangと、続くことを表すdauerndから成る複合形容詞

コラム

  • langdauerndは病気や影響などにも使われ、長期化した状態を客観的に示す表現

langanhaltend

意味

  • 形 長く続くながくつづく

例文

Die langanhaltende Hitze belastete viele Menschen.

長く続く暑さは多くの人に負担をかけた。

コアイメージ

一時的に終わるはずの状態が、予想より長い時間にわたって続くイメージ

ドイツ語での定義

Über einen längeren Zeitraum fortbestehend oder wirksam und nicht bald endend.

語源

langanhaltendは、長さを表すlangと、動詞anhaltenに由来するanhaltendから成り、続く時間の長さを示す

コラム

  • langanhaltendは、自然現象だけでなくlanganhaltender Beifallのように、拍手や反応が続く場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ