金属箱
ドイツ語
意味
例文
Metallbox
金属箱
Die Metallbox schützt die Geräte vor Feuchtigkeit.
その金属箱は機器を湿気から守る。
Metallkiste
金属箱
Die alte Metallkiste ist sehr schwer.
その古い金属箱はとても重い。
Blechkasten
金属箱
Sie bewahrt die Schrauben in einem Blechkasten auf.
彼女はねじを金属箱に保管している。
Metallkasten
金属箱
Der Metallkasten steht neben der Tür.
金属箱はドアのそばに置かれている。
Metallbox
意味
- 女性名詞 金属箱
例文
Die Metallbox schützt die Geräte vor Feuchtigkeit.
コアイメージ
金属のかたい外側で中身を守る箱
ドイツ語での定義
Eine Metallbox ist ein Behälter aus Metall, in dem man Dinge aufbewahren oder transportieren kann.
語源
Metallboxは、MetallとBoxが結びついた複合語で、金属製の箱を表す
コラム
- Metallboxは、文房具を入れる小箱から電子機器を守るケースまで、形や用途を限定しない広い呼び名
Metallkiste
意味
- 女性名詞 金属箱
例文
コアイメージ
中身を外から守る、硬くて丈夫な入れ物
ドイツ語での定義
Eine Metallkiste ist ein stabiler Behälter aus Metall, in dem man Dinge aufbewahren oder transportieren kann.
語源
Metallkisteは、MetallとKisteから成る複合語で、金属でできた箱を表す
コラム
- Metallkisteは女性名詞で、複合語の性は後ろのKisteに決まり、複数形はMetallkisten
Blechkasten
意味
- 男性名詞 金属箱
- 名 ブリキ箱
例文
コアイメージ
薄い金属板でできた、形のしっかりした収納用の箱
ドイツ語での定義
Ein Blechkasten ist ein meist rechteckiger Behälter aus Blech zur Aufbewahrung von Dingen.
語源
Blechkastenは、Blech（金属の薄板）とKasten（箱）が結びついた複合語
コラム
- Blechkastenは、食べ物の缶よりも、ねじや道具などを入れる四角い金属製の収納箱を指す場面で使われ、Doseとの違いが見えやすい語
Metallkasten
意味
- 男性名詞 金属箱
例文
コアイメージ
金属の硬さと丈夫さで中身を守る、しっかりした箱のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Metallkasten ist ein fester Behälter aus Metall, in dem man Gegenstände aufbewahren oder transportieren kann.
語源
Metallkastenは、MetallとKastenを組み合わせた語で、金属でできた箱を表す構成
コラム
- KastenはSchachtelより大きく頑丈な容器にも使われ、Metallkastenは工具箱から機械の外箱まで指す語
おすすめの単語帳
1 / 1