酷評

ドイツ語
意味
例文
Bashing
非難
Das ständige Bashing gegen den Trainer belastet die Mannschaft.
監督に対する絶え間ない非難がチームの負担になっている。
Verriss
酷評
Der Film bekam in der Zeitung einen Verriss.
その映画は新聞で酷評を受けた。

Bashing

意味

例文

Das ständige Bashing gegen den Trainer belastet die Mannschaft.

監督に対する絶え間ない非難がチームの負担になっている。

コアイメージ

人や組織に対する批判が、冷静な意見ではなく攻撃の連続になる状態

ドイツ語での定義

Das wiederholte und besonders scharfe Angreifen einer Person, einer Gruppe oder einer Sache in der Öffentlichkeit

語源

Bashingは、英語のbash「激しくたたく」から借りた語で、たたくような強い非難を表す名詞になったもの

コラム

  • 政治家や企業などへのBashingは、発言内容への批判だけでなく、本人や組織全体を攻撃する響きを持つことがある

Verriss

意味

  • 男性名詞 酷評こくひょう

例文

Der Film bekam in der Zeitung einen Verriss.

その映画は新聞で酷評を受けた。

コアイメージ

作品の長所を認める余地なく、欠点を鋭く突いて退ける批評のイメージ

ドイツ語での定義

Eine besonders harte und negative Kritik an einem Film, einem Buch, einem Theaterstück oder einem anderen Kunstwerk.

語源

Verrissは、引き裂く意味のreißenに接頭辞ver-が付いたverreißenの名詞形

コラム

  • 新聞記事の見出しでVerrissとあれば、作品紹介ではなく、強い否定を前面に出す批評を指すことが多い

「酷評」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ