都市景観
ドイツ語
意味
例文
Stadtpanorama
都市全景
Das Stadtpanorama war bei Sonnenuntergang besonders schön.
夕暮れの都市全景は特に美しかった。
Stadtlandschaft
都市景観
Die Stadtlandschaft verändert sich durch neue Gebäude.
新しい建物によって都市景観が変化している。
Skyline
都市景観
Die Skyline der Stadt leuchtet nachts.
その都市の都市景観は夜に輝く。
Städtelandschaft
都市景観
Die Städtelandschaft hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert.
都市景観はここ数十年で大きく変化した。
Stadtpanorama
意味
- 中性名詞 都市全景
- 名 都市景観
- 名 都市の眺望
例文
Das Stadtpanorama war bei Sonnenuntergang besonders schön.
コアイメージ
都市を上から、または遠くから広く眺めたときに現れる全体の景観
ドイツ語での定義
Weitreichender Blick auf das gesamte Stadtbild mit seinen charakteristischen Gebäuden und Anlagen
語源
Stadtpanoramaは、Stadt「都市」にPanorama「一望できる景色」を組み合わせた語
コラム
- 写真や観光案内では、個々の建物よりも街全体の形や広がりを伝える場面で使われる語
Stadtlandschaft
意味
- 女性名詞 都市景観
例文
コアイメージ
建物や道路、緑地が組み合わさって形づくられる、都市全体の見た目
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit des räumlichen Erscheinungsbildes einer Stadt mit ihren Gebäuden, Straßen, Plätzen und Grünflächen
語源
Stadtlandschaftは、Stadt「都市」とLandschaft「景観・風景」が結びついた複合語で、都市全体の景観を表す
コラム
- Stadtbildが建物や通りの見た目に焦点を置くのに対し、Stadtlandschaftは公園や地形も含む都市全体の景観を指す
Skyline
意味
- 女性名詞 都市景観
例文
コアイメージ
建物の高さや形が連なり、遠景の中で都市を一目で特徴づける外形
ドイツ語での定義
Mit Skyline bezeichnet man das charakteristische Bild einer Stadt, das durch die sichtbaren Umrisse ihrer Gebäude geprägt wird.
語源
Skylineは、英語のsky「空」とline「線」を合わせた語で、空に沿って見える建物の線を指す表現から都市の外形を表す名詞になったもの
コラム
- Skylineは都市全体の景観を指すStadtbildよりも、空を背景にした建物の輪郭へ焦点が当たる語
Städtelandschaft
意味
- 女性名詞 都市景観
例文
コアイメージ
都市の建物や交通施設が自然や周辺地域と組み合わさって見える広がり
ドイツ語での定義
Eine Städtelandschaft bezeichnet das räumliche Gesamtbild eines Gebiets, das von Städten und ihren Strukturen bestimmt wird.
語源
Städtelandschaftは、Stadtの複数形StädteとLandschaftから成り、都市が形づくる景観を表す。
コラム
- Städtelandschaftは、都市の成長を自然環境や農地との関係も含めて論じる地理・都市研究で使われる語。
「都市景観」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1