部族

ドイツ語
意味
例文
Tribus
族
In der biologischen Systematik steht die Tribus zwischen Unterfamilie und Gattung.
生物分類では、族は亜科と属の間に位置する。
Völkerschaft
民族
Eine Völkerschaft lebte lange Zeit in diesem Tal.
ある民族が長い間この谷に暮らしていた。
Volksstamm
部族
Der Volksstamm lebt seit Jahrhunderten in diesem Tal.
その部族は何世紀もの間この谷に暮らしている。

Tribus

意味

  • 女性名詞 族ぞく
  • 名 部族ぶぞく

例文

In der biologischen Systematik steht die Tribus zwischen Unterfamilie und Gattung.

生物分類では、族は亜科と属の間に位置する。

コアイメージ

近い属どうしを、共通する特徴でまとめた分類のまとまり

ドイツ語での定義

Eine Tribus ist in der biologischen Systematik eine Gruppe verwandter Gattungen zwischen Unterfamilie und Gattung.

語源

Tribusは、古代ローマの三つの市民区分の一つを表したラテン語tribusに由来し、後に生物分類の階級名となった語

コラム

  • Tribusは女性名詞で、定冠詞はdie、複数形はTribenとなる

Völkerschaft

意味

例文

Eine Völkerschaft lebte lange Zeit in diesem Tal.

ある民族が長い間この谷に暮らしていた。

コアイメージ

共有する言語や生活文化が、多くの人を一つの民族集団として結びつける

ドイツ語での定義

Eine Völkerschaft bezeichnet eine größere, meist historisch gewachsene Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Herkunft und kulturellen Merkmalen.

語源

Völkerschaftは、Völkerと集団を表す接尾辞-schaftの組み合わせで、人々のまとまりを表す

コラム

  • Völkerschaftは国籍の集まりではなく、Staatの境界をこえて共有される文化や由来に注目する語

Volksstamm

意味

例文

Der Volksstamm lebt seit Jahrhunderten in diesem Tal.

その部族は何世紀もの間この谷に暮らしている。

コアイメージ

一つの民族から枝分かれし、固有の歴史や文化をもつ集団というイメージ

ドイツ語での定義

Eine abgegrenzte Gruppe innerhalb eines Volkes mit eigener gemeinsamer Herkunft, Kultur und Geschichte.

語源

Volksstammは、Volk「民族」とStamm「幹・血筋」から成る語で、民族の枝分かれした集団を表す

コラム

  • Volksstammは民族を一つの均一なまとまりとして扱う響きをもつため、現代の中立的な説明ではEthnieやVolksgruppeが使われる場合がある

「部族」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ