過重負担

ドイツ語
意味
例文
Überforderung
過負荷
Die Überforderung durch die Arbeit macht sie krank.
仕事による過負荷で、彼女は病気になっている。
Überlast
過負荷
Der Motor schaltet sich bei Überlast automatisch ab.
モーターは過負荷になると自動的に停止する。

Überforderung

意味

  • 女性名詞 過負荷かふか
  • 名 過重負担かじゅうふたん
  • 名 過度の負担かどのふたん

例文

Die Überforderung durch die Arbeit macht sie krank.

仕事による過負荷で、彼女は病気になっている。

コアイメージ

課題や期待が受け止められる範囲を超え、力や余裕が足りなくなる状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem die Anforderungen an eine Person so hoch sind, dass ihre Kräfte oder Fähigkeiten nicht ausreichen.

語源

Überforderungは、über「越えて」と fordern「求める」の組み合わせに由来する名詞

コラム

  • 原因を示す「Überforderung durch ...」は、仕事・育児・期待など何が重すぎるかを具体的に示す表現

Überlast

意味

  • 女性名詞 過負荷かふか
  • 名 過重負担かじゅうふたん
  • 名 超過荷重ちょうかかじゅう

例文

Der Motor schaltet sich bei Überlast automatisch ab.

モーターは過負荷になると自動的に停止する。

コアイメージ

機器や設備に、想定された限界を超える力や重さがかかる状態

ドイツ語での定義

Eine Belastung, die bei einem Gerät oder einer technischen Anlage die vorgesehene Grenze überschreitet.

語源

Überlastは、über「超えて」とLast「荷重・負担」を組み合わせた語で、通常の限度を超える負荷を表す

コラム

  • 技術文書では「Überlastschutz」のような複合語で現れ、機器を過大な負荷から守る仕組みと結びつく

「過重負担」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ