進軍する

ドイツ語
意味
例文
aufmarschieren
行進して集結する
Vor dem Rathaus marschierten die Soldaten auf.
市庁舎の前に兵士たちが行進して集結した。
ausrücken
出動する
Die Feuerwehr rückt bei jedem Alarm sofort aus.
消防隊は警報が鳴るたびにすぐ出動する。
vormarschieren
進軍する
Die Truppen marschierten bis zum Fluss vor.
部隊は川まで進軍した。

aufmarschieren

意味

  • 動 行進して集結するこうしんしてしゅうけつする
  • 動 進軍するしんぐんする
  • 動 整列するせいれつする

例文

Vor dem Rathaus marschierten die Soldaten auf.

市庁舎の前に兵士たちが行進して集結した。

コアイメージ

部隊や集団が一方向に進み、目的地で整った形を作る動き

ドイツ語での定義

in einer geordneten Formation zu einem Ort marschieren und dort zusammenkommen

語源

aufmarschierenは、aufによる「ある場所へ向かう」動きに、行進を表すmarschierenが加わった語

コラム

  • aufmarschierenには、ただ到着するだけでなく、隊列や集団として現れるという含みがある

ausrücken

意味

例文

Die Feuerwehr rückt bei jedem Alarm sofort aus.

消防隊は警報が鳴るたびにすぐ出動する。

コアイメージ

拠点の外へ、任務を始めるために隊列を組んで動き出すイメージ

ドイツ語での定義

sich von einem Ort aus gemeinsam in Bewegung setzen, um eine bestimmte Aufgabe oder einen Einsatz zu beginnen

語源

ausrückenは、aus「外へ」とrücken「動く」が結びつき、外へ進み出る意味になった語

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「rückt … aus」、完了形では「ist ausgerückt」の形になる

vormarschieren

意味

  • 動 進軍するしんぐんする

例文

Die Truppen marschierten bis zum Fluss vor.

部隊は川まで進軍した。

コアイメージ

隊列が目的地へ向かい、前方の領域を少しずつ進んでいく動き

ドイツ語での定義

Sich zu Fuß, besonders als Truppe, in eine Richtung nach vorn bewegen.

語源

vormarschierenは、前を表すvorと、フランス語由来のmarschierenが結びつき、前へ行進する意味になった語

コラム

  • vormarschierenは分離動詞で、現在形では「Die Truppen marschieren vor.」のようにvorが文末へ移る

「進軍する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ