進展

ドイツ語
意味
例文
Fortentwicklung
発展
Die Fortentwicklung der Technik verändert unseren Alltag.
技術の発展は私たちの日常を変える。
Fortgang
進展
Der Fortgang der Verhandlungen bleibt ungewiss.
交渉の進展は依然として不確かだ。
Progredienz
進展
Die Progredienz des Tumors wurde im MRT untersucht.
腫瘍の進展がMRIで調べられた。

Fortentwicklung

意味

例文

Die Fortentwicklung der Technik verändert unseren Alltag.

技術の発展は私たちの日常を変える。

コアイメージ

今あるものを土台にして、より新しく高度な形へ段階的に進めること

ドイツ語での定義

die schrittweise Weiterentwicklung von etwas Bestehendem zu einer besseren oder moderneren Form

語源

Fortentwicklungは、fort「さらに先へ」とEntwicklung「発展」から成り、発展が続くことを表す複合語

コラム

  • Fortentwicklungは、Entwicklungよりも、すでにある技術や制度をさらに改良する場面に向く硬めの語

Fortgang

意味

  • 男性名詞 進展しんてん
  • 名 進行しんこう
  • 名 推移すいい

例文

Der Fortgang der Verhandlungen bleibt ungewiss.

交渉の進展は依然として不確かだ。

コアイメージ

物事が止まらず、先へ進んでいく流れ

ドイツ語での定義

das Weitergehen oder die Entwicklung einer Sache, eines Vorgangs oder einer Tätigkeit

語源

Fortgangは、先へ進むことを表すfortと、歩みや進行を表すGangが結びついた名詞

コラム

  • Fortgangは、 Fortschrittのような「進歩」よりも、交渉や計画などが進む経過そのものを表しやすい語

Progredienz

意味

  • 女性名詞 進展しんてん

例文

Die Progredienz des Tumors wurde im MRT untersucht.

腫瘍の進展がMRIで調べられた。

コアイメージ

ある状態がその場にとどまらず、次の段階へ移り続ける動き

ドイツ語での定義

Das fortschreitende Weiterentwickeln eines Vorgangs oder einer Krankheit.

語源

Progredienzは、ラテン語progredi「前へ歩む」をもとにした語で、物事の前進を表す

コラム

  • 病院の記録では、Progredienzは病名そのものではなく、病変や症状の進み方を表す専門語として使われる

「進展」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ