通風

ドイツ語
意味
例文
Querlüftung
対面換気
Regelmäßige Querlüftung verbessert die Luft im Büro.
定期的な対面換気は、オフィスの空気を改善する。
Luftzirkulation
空気循環
Eine gute Luftzirkulation sorgt für frische Luft im Raum.
よい空気循環は、部屋に新鮮な空気をもたらす。
Luftführung
空気の流れ
Eine gute Luftführung verhindert, dass sich die warme Luft unter der Decke sammelt.
良好な空気の流れは、暖かい空気が天井の下にたまるのを防ぐ。

Querlüftung

意味

  • 女性名詞 対面換気たいめんかんき
  • 名 通風つうふう

例文

Regelmäßige Querlüftung verbessert die Luft im Büro.

定期的な対面換気は、オフィスの空気を改善する。

コアイメージ

入口と出口を別の面に設け、室内を横断する空気の流れ

ドイツ語での定義

Gezielte Lüftung eines Raumes, bei der frische Luft auf einer Seite eintritt und verbrauchte Luft auf der gegenüberliegenden Seite austritt

語源

Querlüftungは、Quer「横切る」とLüftung「換気」から成り、空気が室内を横切る換気を表す

コラム

  • Querlüftungは、窓を少し開けたままにするKipplüftenと対比され、短時間で空気を入れ替える方法として説明されることが多い

Luftzirkulation

意味

  • 女性名詞 空気循環くうきじゅんかん
  • 名 通風つうふう

例文

Eine gute Luftzirkulation sorgt für frische Luft im Raum.

よい空気循環は、部屋に新鮮な空気をもたらす。

コアイメージ

空気が空間内を巡り、特定の場所に集まったり滞ったりしない流れ

ドイツ語での定義

Das Zirkulieren und Verteilen von Luft in einem Raum oder einem abgegrenzten Gebiet.

語源

Luftzirkulationは、空気を表すLuftと、巡回や循環を表すZirkulationから成る複合語

コラム

  • 暖房や冷房の説明では、Luftzirkulationがよいと室内の温度差が小さくなるという意味で使われる

Luftführung

意味

  • 女性名詞 空気の流れくうきのながれ
  • 名 通風つうふう
  • 名 送風経路そうふうけいろ

例文

Eine gute Luftführung verhindert, dass sich die warme Luft unter der Decke sammelt.

良好な空気の流れは、暖かい空気が天井の下にたまるのを防ぐ。

コアイメージ

空気の流れを望ましい場所と向きに整える、設備や空間の設計

ドイツ語での定義

Die Art und Weise, wie Luft durch einen Raum oder eine technische Anlage geleitet und verteilt wird.

語源

Luftführungは、Luft「空気」にFührung「導く働き」が結びついた語で、空気を導く働き全体を表す語

コラム

  • 自動車や空調機器の説明で見るLuftführungは、送風口から出る空気の向きや広がりに関わる用語

「通風」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ