Rückzugsmöglichkeit
意味
- 女性名詞 退避場所
- 名 逃げ場
- 名 避難先
例文
In der Bibliothek fand sie eine ruhige Rückzugsmöglichkeit.
コアイメージ
人の気配や状況の圧力から距離を取り、しばらく落ち着いて過ごせる場所
ドイツ語での定義
Ein Platz, an dem eine Person für eine Weile Ruhe finden und sich von anderen Menschen oder einer schwierigen Situation fernhalten kann.
語源
Rückzugsmöglichkeitは、Rückzugが人や状況から離れること、Möglichkeitができる条件を表す複合語
コラム
- 図書館や職場について使うと、Rückzugsmöglichkeitは個室に限らず、周囲の刺激から離れて集中できる席や区域も指せる
Rückzugsraum
意味
- 男性名詞 退避場所
- 名 休息空間
例文
Die Bibliothek bietet einen ruhigen Rückzugsraum für Studierende.
コアイメージ
外のにぎわいから離れて、心身を休めるために確保された場所
ドイツ語での定義
Ein Rückzugsraum ist ein abgegrenzter Ort, an dem man sich vorübergehend von anderen zurückziehen und entspannen kann.
語源
Rückzugsraumは、戻ることや退くことを表すRückzugと、空間を表すRaumを組み合わせた語
コラム
- Rückzugsraumは、住まいの一部だけでなく、公共施設や職場に設けられた休息用の部屋にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1