軽くたたく
antippen
意味
- 動 軽くたたく
- 動 軽く触れる
- 動 タップする
例文
Bitte tippen Sie den Bildschirm an.
画面を軽くたたいてください。
コアイメージ
指先で対象にほんの短く触れ、押し込まずに反応を起こす動き
ドイツ語での定義
Eine Person oder eine Oberfläche kurz und leicht mit dem Finger oder einem anderen Gegenstand berühren.
語源
antippenは、an-の「接触する方向」とtippenの「軽く触れる動き」が結びつき、短い接触を表す語
コラム
- スマートフォンやタブレットの操作では、画面を一度だけ軽く触れる動作にantippenを使い、長く押す操作とは区別
tupfen
意味
- 動 軽くたたいて付ける
- 動 点描する
- 動 軽くたたく
例文
コアイメージ
指先や道具を軽く当て、表面に小さな跡や少量のものを残す動き
ドイツ語での定義
etwas mit kurzen, leichten Berührungen auf eine Oberfläche übertragen
語源
tupfenは、中高ドイツ語tupfenから続く擬音的な語で、軽く当てる動作と、その結果できる小さな点や跡を結び付ける語
コラム
- 救急や化粧の場面では、こすらずに水分やクリームを少しずつ移す動作をtupfenで表すため、肌への扱いを説明する語としてよく現れる
tätscheln
意味
- 動 なでる
- 動 軽くたたく
例文
コアイメージ
手や指で相手の表面にやさしく何度も触れ、軽く動かすイメージ
ドイツ語での定義
Jemanden oder etwas sanft mit der Hand berühren und dabei wiederholt leicht darüberstreichen oder daraufklopfen
語源
tätschelnは、tätschenに反復や軽い動きを表す語尾が加わった形
コラム
- streichelnが表面をなで続ける動きになりやすいのに対し、tätschelnは短く軽くたたく動きも含む表現
「軽くたたく」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1