足掛かり

ドイツ語
意味
例文
Türöffner
ドア開閉器
Der elektrische Türöffner öffnet die Tür automatisch.
電動ドア開閉器がドアを自動で開ける。
Trittstein
踏み石
Die Kinder springen von einem Trittstein zum nächsten.
子どもたちは一つの踏み石から次の踏み石へ跳ぶ。
Sprungbrett
踏み切り板
Beim Turnen springt sie auf das Sprungbrett.
体操で、彼女は踏み切り板の上に跳び乗る。

Türöffner

意味

  • 男性名詞 ドア開閉器ドアかいへいき
  • 名 足掛かりあしがかり

例文

Der elektrische Türöffner öffnet die Tür automatisch.

電動ドア開閉器がドアを自動で開ける。

コアイメージ

閉じた出入口を、操作ひとつで通れる状態に変えるもの

ドイツ語での定義

Ein Türöffner ist eine technische Vorrichtung, mit der sich eine geschlossene Tür öffnen oder ihr Schloss entriegeln lässt.

語源

Türöffnerは、Tür「ドア」にÖffner「開ける装置」を組み合わせた複合語で、ドアを開く機器を表す

コラム

  • 集合住宅のTüröffnerは、部屋の中から入口の錠を電気的に解除する装置を指し、玄関の呼び出し機と結び付いて使われる

Trittstein

意味

  • 男性名詞 踏み石ふみいし
  • 名 足掛かりあしがかり
  • 名 飛び石とびいし

例文

Die Kinder springen von einem Trittstein zum nächsten.

子どもたちは一つの踏み石から次の踏み石へ跳ぶ。

コアイメージ

一つずつ足場を移し、向こう側や次の場所へ渡るための石

ドイツ語での定義

Ein Trittstein ist ein Stein, der als einzelner Schritt eines Weges über Wasser, Schlamm oder unebenes Gelände dient.

語源

Trittsteinは、Tritt（足を置くこと）とStein（石）が結びついた語で、踏んで進む石を表す

コラム

  • 比喩では、Trittsteinは目標に近づくための中間の手段や段階を指すこともある

Sprungbrett

意味

  • 中性名詞 踏み切り板ふみきりいた
  • 名 足掛かりあしがかり

例文

Beim Turnen springt sie auf das Sprungbrett.

体操で、彼女は踏み切り板の上に跳び乗る。

コアイメージ

しなやかに反発し、体を上へ送り出す板

ドイツ語での定義

Ein Sprungbrett ist ein elastisches Sportgerät, von dem man abspringt, um höher oder weiter zu springen.

語源

Sprungbrettは、Sprung「跳躍」とBrett「板」が結びついた複合語で、跳躍に使う板を表す。

コラム

  • 体操や飛び込みで使われるほか、比喩では「Sprungbrett für eine Karriere」のように、次の段階へ進む足掛かりも表す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ