起きている
意味
- 形 起きている
例文
コアイメージ
目が覚めて周囲に気づき行動できる状態
関連語
使い方
類義語との違い
wach: 眠りからさめて目が覚め周囲に気づきすぐ行動できる状態
munter: 眠気が少なく元気に動ける状態
hellwach: 非常に目がさえてぼんやりしていない状態
wachsam: 周囲の変化に注意を向けて見張るような状態
aufmerksam: 人や物事に注意を向けてしっかり観察する状態
ドイツ語での定義
Nicht schlafend; bei Bewusstsein und handlungsfähig.
語源
wachは、古高ドイツ語の wac に由来し、動詞 wachen と同根でゲルマン祖語 *wak-（英語 wake と関連）から発展して『起きている』の意味になった。
コラム
- 会話では aufwachen（動作）と wach sein（状態）を区別し、朝に Ich bin wach. と言えば『もう起きている』を短く伝えられる。
ゲームで覚える・約 1 分
wach をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「起きている」はドイツ語で何と言う？
「起きている」はドイツ語で wach と言います。sein 動詞と組み合わせて wach sein の形で「目が覚めている、起きている状態にある」という意味を表します。日常会話で「まだ起きている？」「もう起きているよ」などと眠っていない状態を伝える際に最もよく使われる表現です。
使い分け
- wach
眠らずに目が覚めている状態を表す最も標準的な形容詞です。すでに布団から出ているかどうかは問わず、意識がある状態を指します。
Bist du schon wach?
もう起きている？
よくある間違い
✕ Ich stehe schon auf.
○ Ich bin schon wach.
aufstehen は「起床する」動作を表すため、「起きている」という状態には wach sein を使います。
「起きている」のよくある質問
Q. 「夜遅くまで起きている」は？
「夜遅くまで起きている」は、lange wach bleiben と表現します。bleiben を使うことで、眠らずに起きている状態を維持するというニュアンスになります。日常会話でも非常によく使われる定番フレーズです。
Q. 「目を覚ます」も同じ単語？
「目が覚める、起きる」という動作には、動詞 aufwachen を使います。これに対して wach は「すでに目が覚めている」という状態を表します。動作を表すのか状態を表すのかによって使い分けが必要です。
「起きている」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1