貴重品
ドイツ語
意味
例文
例文
コアイメージ
小さくても金そのものの価値を持つ一枚から、かけがえのない存在へつながるイメージ
ドイツ語での定義
Eine einzelne Münze aus Gold; in übertragener Bedeutung ein Mensch oder ein Gegenstand von besonderem Wert.
語源
Goldstückは、金を表すGoldと、一つの物を表すStückから成る複合語で、金の一品という意味になる
コラム
- Goldstückは一般的な硬貨を表すGeldstückよりも、金という材質や高い価値に目を向けた呼び方
Preziose
意味
- 女性名詞 貴重品
例文
コアイメージ
希少性や美しさによって、普通の品より高い価値を持つもの
ドイツ語での定義
Ein Gegenstand von besonderem Wert, der wegen seiner Seltenheit, Schönheit oder kostbaren Beschaffenheit geschätzt wird.
語源
Prezioseは、ラテン語 pretiosusに由来するフランス語 précieuseから借り入れられた語
コラム
- Prezioseは日常品にはほとんど使わず、宝石や美術品など特別な価値を持つ品を指す硬い語として使う
Wertgegenstand
意味
- 男性名詞 貴重品
- 名 財物
- 名 有価物
例文
コアイメージ
持ち主にとって高い価値を持ち、盗難や紛失から守る対象になる物
ドイツ語での定義
Ein Wertgegenstand ist ein wertvoller Gegenstand, der vor Verlust oder Diebstahl geschützt werden sollte.
語源
Wertgegenstandは、価値を意味するWertと物を意味するGegenstandを結び合わせた語
コラム
- 保険や防犯の案内では、現金や宝石などをまとめてWertgegenständeと呼ぶことがある
Kostbarkeit
意味
- 女性名詞 貴重品
- 名 宝物
- 名 珍品
例文
コアイメージ
ふつうの物の中で、価値の高さやめずらしさによって際立つ物
ドイツ語での定義
Eine Kostbarkeit ist etwas, das wegen seines hohen Wertes oder seiner Seltenheit besonders geschätzt wird.
語源
Kostbarkeitは、kostbarに性質を表す接尾辞-keitが付いた名詞で、価値の高さを表す語
コラム
- 日常の持ち物にはWertsacheがよく使われ、Kostbarkeitは美術品や珍しい品を表す改まった語
おすすめの単語帳
1 / 1