豪傑

ドイツ語
意味
例文
Mordskerl
大男
Der Mordskerl hob den schweren Tisch allein.
その大男は重いテーブルを一人で持ち上げた。
Recke
勇士
Der alte Recke kämpfte bis zum Ende.
その老いた勇士は最後まで戦った。
Teufelskerl
豪傑
Er ist ein echter Teufelskerl und scheut kein Risiko.
彼は本当の豪傑で、どんな危険も恐れない。

Mordskerl

意味

  • 男性名詞 大男おおおとこ
  • 名 豪傑ごうけつ
  • 名 大した男たいしたおとこ

例文

Der Mordskerl hob den schweren Tisch allein.

その大男は重いテーブルを一人で持ち上げた。

コアイメージ

大きな体や強い存在感で、頼もしさを感じさせる男の姿

ドイツ語での定義

Ein Mordskerl ist ein besonders kräftiger und tüchtiger Mann.

語源

Mordskerlは、強調に使われるMordと、くだけた「男」を表すKerlが結びついた語で、並外れた男を表す

コラム

  • Kerlは文脈によって荒っぽくも親しみを込めても使われ、Mordskerlではたいてい賞賛の響きを持つ

Recke

意味

例文

Der alte Recke kämpfte bis zum Ende.

その老いた勇士は最後まで戦った。

コアイメージ

勇敢さと力を備え、物語の中で大きな戦いに立ち向かう古風な英雄の姿

ドイツ語での定義

Ein Recke ist ein tapferer, meist männlicher Kämpfer oder Held, besonders in alten Sagen und literarischen Texten.

語源

Reckeは、中高ドイツ語で英雄的な戦士を指した語が現代に残ったもの

コラム

  • Reckeは現代の日常会話では硬く古風に響き、英雄物語や格調高い文章で勇士を描く語

Teufelskerl

意味

  • 男性名詞 豪傑ごうけつ
  • 名 命知らずいのちしらず
  • 名 やり手やりて

例文

Er ist ein echter Teufelskerl und scheut kein Risiko.

彼は本当の豪傑で、どんな危険も恐れない。

コアイメージ

危険をものともせず、大胆に立ち向かう豪傑の姿

ドイツ語での定義

Ein Teufelskerl ist ein mutiger und außergewöhnlich entschlossener Mensch, der auch große Risiken nicht scheut.

語源

Teufelskerlは、TeufelとKerlが結びつき、悪魔のように大胆な男を表した語

コラム

  • ほめ言葉として使う一方、危険を恐れない無鉄砲さを含むこともある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ