警笛

ドイツ語
意味
例文
Hupe
クラクション
Die Hupe des Autos ist kaputt.
車のクラクションが壊れている。
Warnpfiff
警告の口笛
Ein lauter Warnpfiff ließ die Wanderer stehen bleiben.
大きな警告の口笛で、ハイカーたちは立ち止まった。
Signalhorn
信号ホーン
Das Signalhorn ertönt im Hafen.
港で信号ホーンが鳴る。

Hupe

意味

  • 女性名詞 クラクション
  • 名 警笛けいてき

例文

Die Hupe des Autos ist kaputt.

車のクラクションが壊れている。

コアイメージ

車から短く大きな音を出し、周囲に危険や存在を知らせる警告装置のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Vorrichtung in einem Fahrzeug, mit der man durch Drücken ein lautes Warnsignal erzeugt.

語源

Hupeは、音をまねたhupから生まれたhupenに由来し、警笛を鳴らす装置を表す名詞になった語

コラム

  • ドイツの交通ルールでは、Hupeは危険を知らせる警告用で、あいさつや催促のために鳴らすものではない

Warnpfiff

意味

  • 男性名詞 警告の口笛けいこくのくちぶえ
  • 名 警笛けいてき

例文

Ein lauter Warnpfiff ließ die Wanderer stehen bleiben.

大きな警告の口笛で、ハイカーたちは立ち止まった。

コアイメージ

危険を知らせ、相手の動きを止める短く鋭い口笛

ドイツ語での定義

Ein Warnpfiff ist ein kurzer, meist schriller Pfiff, der andere vor einer Gefahr warnt oder sie zum Anhalten auffordert.

語源

Warnpfiffは、Warn（警告）とPfiff（短い口笛の音）から成り、危険を知らせる口笛を表す。

コラム

  • Pfiffには「口笛の音」のほかに「才知」や「気の利いた工夫」の意味もあるが、Warnpfiffでは音だけを指す。

Signalhorn

意味

  • 中性名詞 信号ホーンしんごうホーン
  • 名 警笛けいてき
  • 名 信号ラッパしんごうラッパ

例文

Das Signalhorn ertönt im Hafen.

港で信号ホーンが鳴る。

コアイメージ

人の声や目印の代わりに、力強い音で周囲へ情報を伝える道具

ドイツ語での定義

Ein Signalhorn ist ein Gerät oder Horn, das zur Übermittlung eines Signals oder einer Warnung einen lauten Ton erzeugt.

語源

Signalhornは、Signalが合図、Hornが角笛を表し、合図を出す角笛という意味になる複合語

コラム

  • Signalhornは船だけでなく、消防車や救急車などの警告音を出す装置を指すこともある

「警笛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ