disputieren
意味
- 動 討論する
- 動 議論する
- 動 論争する
例文
Die Studierenden disputieren über den Klimawandel.
学生たちは気候変動について討論する。
コアイメージ
相手の主張と自分の主張を並べ、根拠を示しながら結論を探るやり取り
ドイツ語での定義
In einer Diskussion unterschiedliche Ansichten zu einem Thema mit Argumenten prüfen.
語源
disputierenは、ラテン語 disputareから伝わった学術的な語で、物事を論じて検討する意味を受け継ぐ語
コラム
- 相手には mit、話題には über を組み合わせる形が自然で、前置詞を直訳で選ばない点が学習の要所
polemisieren
意味
- 動 論難する
- 動 論争する
- 動 論陣を張る
例文
コアイメージ
相手の主張を正面から強く攻撃し、反対の立場を押し出す
ドイツ語での定義
Gegen jemanden oder etwas in scharfer, oft einseitiger Weise argumentieren und dessen Auffassung angreifen
語源
polemisierenは、ギリシャ語 pólemos（戦争）に由来するフランス語 polémiquerから入った語
コラム
- polemisierenは中立的な議論ではなく、相手を強く批判する論調を表し、gegenと結びつくことが多い
「論争する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1