話し方

ドイツ語
意味
例文
Sprechweise
話し方
Seine Sprechweise ist ruhig und klar.
彼の話し方は穏やかで明快だ。
Redeweise
話し方
Seine Redeweise war ruhig und höflich.
彼の話し方は落ち着いていて礼儀正しかった。
Sprech
話し方
Der Sprech des Managers wirkt einstudiert.
その管理職の話し方は、あらかじめ練習したように聞こえる。
Sprechstil
話し方
Sein Sprechstil wirkt ruhig und sachlich.
彼の話し方は落ち着いていて、事実に即している。
Sprechart
話し方
Seine Sprechart wirkt freundlich und ruhig.
彼の話し方は親しみやすく穏やかだ。
Ausdrucksweise
表現方法
Seine Ausdrucksweise ist klar und höflich.
彼の表現方法は明快で丁寧だ。

Sprechweise

意味

例文

Seine Sprechweise ist ruhig und klar.

彼の話し方は穏やかで明快だ。

コアイメージ

声の調子や言葉の選び方に表れる、話すときの全体的な特徴

ドイツ語での定義

Die Art, wie jemand spricht, besonders in Bezug auf Ton, Ausdruck und Wortwahl.

語源

Sprechweiseは、sprechen（話す）とWeise（仕方）を組み合わせた語で、話す仕方を表す

コラム

  • 同じ内容でも、Sprechweiseが変わると、丁寧さや距離感、話し手の印象まで変わる

Redeweise

意味

例文

Seine Redeweise war ruhig und höflich.

彼の話し方は落ち着いていて礼儀正しかった。

コアイメージ

声の調子や言葉の選び方を含む、その人らしい話し方のまとまり

ドイツ語での定義

Die Art und Weise, wie jemand spricht, besonders mit Blick auf Ton, Wortwahl und Ausdruck.

語源

Redeweiseは、Rede「話すこと」とWeise「やり方」が結びついた複合語

コラム

  • Redeweiseは人の話し方全体を指し、ruhigやhöflichのような形容詞で特徴を添えて使うことが多い

Sprech

意味

  • 男性名詞 話し方はなしかた

例文

Der Sprech des Managers wirkt einstudiert.

その管理職の話し方は、あらかじめ練習したように聞こえる。

コアイメージ

語彙や調子に、その人や集団の型がにじむ話し方

ドイツ語での定義

Eine bestimmte Art zu sprechen, oft mit einer besonderen Wortwahl und einem besonderen Ton.

語源

Sprechは、sprechenの語幹をもとにした名詞で、特定の話し方を表す

コラム

  • Sprechは中立的な「話し方」だけでなく、わかりにくい定型表現を皮肉るときにも使われる

Sprechstil

意味

  • 男性名詞 話し方はなしかた

例文

Sein Sprechstil wirkt ruhig und sachlich.

彼の話し方は落ち着いていて、事実に即している。

コアイメージ

選ぶ言葉と声の調子、文の組み立てが合わさって表れる、その人らしい話し方

ドイツ語での定義

Art und Weise, wie jemand spricht, die an Wortwahl, Ton und Satzbau erkennbar ist.

語源

Sprechstilは、sprechen「話す」とStil「様式」が結びつき、話す様式を表す複合語

コラム

  • 同じ人でも、友人とのくだけた会話と仕事の正式な発言ではSprechstilが変わる

Sprechart

意味

  • 女性名詞 話し方はなしかた

例文

Seine Sprechart wirkt freundlich und ruhig.

彼の話し方は親しみやすく穏やかだ。

コアイメージ

話し手の個性が、声の調子と話す速さににじむまとまり

ドイツ語での定義

Die typische Form, in der eine Person spricht, besonders hinsichtlich Ton, Tempo und Ausdruck.

語源

Sprechartは、話すことを表すSprech-にArtが結びついた複合語

コラム

  • Sprechartは声そのものを指す「Stimme」と違い、発音・速さ・表現の仕方をまとめて表す語

Ausdrucksweise

意味

例文

Seine Ausdrucksweise ist klar und höflich.

彼の表現方法は明快で丁寧だ。

コアイメージ

話し手や書き手の個性が、言葉の選び方や文の組み立てに表れる表現の型

ドイツ語での定義

Die Art und Weise, wie jemand sich sprachlich ausdrückt, besonders durch Wortwahl und Satzbau.

語源

Ausdrucksweiseは、Ausdruck（表現）とWeise（方法）を結び付けた複合語で、表現する方法を表す。

コラム

  • Ausdruckは個々の表現や表情も指す一方、Ausdrucksweiseは言葉の使い方全体を指す。

「話し方」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ