詰め物
ドイツ語
意味
例文
Füllmaterial
詰め物
Wir verwenden Papier als Füllmaterial für das Paket.
私たちは荷物の詰め物として紙を使う。
Plombe
詰め物
Der Zahnarzt hat die alte Plombe ersetzt.
歯科医は古い詰め物を取り替えた。
Füllsel
詰め物
Das Kissen ist mit weichem Füllsel gefüllt.
その枕は柔らかい詰め物が入っている。
Füllung
詰め物
Die Füllung des Kuchens ist süß.
そのケーキの詰め物は甘い。
Polsterung
詰め物
Der Helm hat eine weiche Polsterung.
ヘルメットには柔らかい詰め物が入っている。
Füllmaterial
意味
- 中性名詞 詰め物
- 名 充填材
Plombe
意味
- 女性名詞 詰め物
- 名 封印
例文
コアイメージ
開いた穴や閉じ目を埋めて、内部を保護し開封の跡を残すもののイメージ
ドイツ語での定義
Eine Plombe ist eine Füllung, die einen beschädigten Zahn verschließt, oder ein Verschlusszeichen, das unbefugtes Öffnen erkennbar macht.
語源
Plombeは、フランス語 plomb（鉛）から入った語で、鉛を使った詰め物や封印を指した歴史が現在の二つの意味に残る語
コラム
- 税関で使うZollplombeは、荷物や容器が検査後に開けられていないことを示す封印として使われる語
Füllsel
意味
- 中性名詞 詰め物
- 名 埋め草
例文
コアイメージ
中身を満たすために内側へ詰め込む材料というイメージ
ドイツ語での定義
Material, mit dem etwas gefüllt wird, besonders ein Kissen oder eine Polsterung.
語源
Füllselは、動詞füllenに、詰める物を表す接尾辞-selが付いた語
コラム
- Füllungが詰める行為や完成した中身も指すのに対し、Füllselは実際に中へ入れる材料を指す語
Füllung
意味
- 女性名詞 詰め物
- 名 具
- 名 充填物
Polsterung
意味
- 女性名詞 詰め物
- 名 緩衝材
例文
コアイメージ
硬い物の内側や表面に加える柔らかな層が、衝撃を弱めたり使い心地を高めたりする中核イメージ
ドイツ語での定義
Eine weiche Schicht oder Füllung, die etwas schützt oder bequemer macht.
語源
Polsterungは、Polsterに接尾辞-ungが付いた名詞で、柔らかな詰め物を施すことやその状態を表す
コラム
- 家具や車の座席では、Polsterungは表面の布ではなく、その内側にあるクッション層を指すことが多い
「詰め物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1