試験禁止

ドイツ語
意味
例文
Testverbot
試験禁止
Wegen des Testverbots darf das neue Verfahren nicht geprüft werden.
試験禁止のため、新しい手法を試すことはできない。
Teststopp
試験停止
Die Regierung kündigte einen Teststopp für neue Raketen an.
政府は新型ミサイルの試験停止を発表した。

Testverbot

意味

  • 中性名詞 試験禁止しけんきんし
  • 名 検査禁止けんさきんし
  • 名 実験禁止じっけんきんし

例文

Wegen des Testverbots darf das neue Verfahren nicht geprüft werden.

試験禁止のため、新しい手法を試すことはできない。

コアイメージ

試す行為を、決まりによって一律に止めている状態

ドイツ語での定義

Verbot, einen Test, eine Prüfung oder eine Untersuchung durchzuführen

語源

Testverbotは、TestとVerbotを組み合わせた複合語で、試験や検査の禁止を表す

コラム

  • Testverbotは、学校の試験だけでなく、新しい薬や手順を試すことの禁止にも使われ、対象は文脈で決まる

Teststopp

意味

  • 男性名詞 試験停止しけんていし
  • 名 試験禁止しけんきんし

例文

Die Regierung kündigte einen Teststopp für neue Raketen an.

政府は新型ミサイルの試験停止を発表した。

コアイメージ

試験を進める流れを、一定期間またはその後も止めた状態

ドイツ語での定義

Ein Teststopp ist die vorübergehende oder dauerhafte Einstellung bestimmter Tests oder Versuche.

語源

Teststoppは、試験を表すTestと停止を表すStoppが結びつき、試験を止めることを表す複合語

コラム

  • Teststoppは、Testverbotが法的な禁止を示しやすいのに対し、合意や政策による停止にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ