beehren

意味

  • 動 栄誉を授けるえいよをさずける
  • 動 訪れるおとずれる

例文

Der Verein beehrte seine langjährige Vorsitzende mit einer Ehrenmedaille.

協会は長年の会長に名誉メダルを授けた。

コアイメージ

相手に特別な敬意を示し、その人の価値を高く認めるイメージ

ドイツ語での定義

Jemandem besondere Ehre erweisen und ihn dadurch auszeichnen

語源

beehrenは、Ehreから生まれ、相手に名誉を与える動詞になった語

コラム

  • 「Sie haben uns beehrt」は、客が来たことを高い敬意をこめて表す改まった言い方

bereisen

意味

例文

Sie bereist gern fremde Länder.

彼女は外国を巡るのが好きだ。

コアイメージ

一つの目的地へ向かうより、広い範囲を旅して巡るイメージ

ドイツ語での定義

Ein Land, eine Region oder ein Gebiet reisend erkunden und mehrere Orte davon besuchen

語源

bereisenは、reisen「旅をする」に接頭辞be-が加わり、旅の対象を表す目的語を取る動詞になった語

コラム

  • bereisenは国や地域を目的語にする表現で、人を訪ねる意味には通常besuchenを使うという使い分けがある

「訪れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ