討論

ドイツ語
意味
例文
Streitgespräch
論争
Das Streitgespräch dauerte bis Mitternacht.
その論争は真夜中まで続いた。
Erörterung
討論
Die Erörterung des Themas dauerte eine Stunde.
そのテーマの討論は1時間続いた。
Disput
論争
Der Disput über die Reform dauerte mehrere Stunden.
改革をめぐる論争は数時間続いた。

Streitgespräch

意味

例文

Das Streitgespräch dauerte bis Mitternacht.

その論争は真夜中まで続いた。

コアイメージ

異なる立場が一つの場に向かい合い、言葉で論点をぶつけ合う場面

ドイツ語での定義

Ein Streitgespräch ist ein Gespräch, in dem zwei oder mehrere Personen gegensätzliche Meinungen offen miteinander besprechen.

語源

Streitgesprächは、Streit「争い」とGespräch「会話」が結びつき、意見がぶつかる会話を表す複合語

コラム

  • Streitgesprächは、新聞や放送の公開討論を指す題名にも使われ、口げんかだけを表す語ではない

Erörterung

意味

例文

Die Erörterung des Themas dauerte eine Stunde.

そのテーマの討論は1時間続いた。

コアイメージ

一つの問題を複数の立場から見て、筋道立てて結論を形作る枠組み

ドイツ語での定義

Eine Erörterung ist ein geordneter Text, in dem ein Thema aus mehreren Sichtweisen betrachtet und abschließend beurteilt wird.

語源

Erörterungは、動詞erörternから生まれた名詞で、語尾-ungが動作やその結果を名詞にする形

コラム

  • 学校の文章課題では、Diskussionが話し合いを指すのに対し、Erörterungは考えを整理して書く文章を指すことが多い

Disput

意味

例文

Der Disput über die Reform dauerte mehrere Stunden.

改革をめぐる論争は数時間続いた。

コアイメージ

一つのテーマについて、異なる意見を言葉で交わし合う場面

ドイツ語での定義

Ein Disput ist eine mündliche oder schriftliche Auseinandersetzung über ein Thema mit unterschiedlichen Meinungen.

語源

Disputは、ラテン語disputareに由来し、dis-（分けて）とputare（考える）が組み合わさった語

コラム

  • Disputは、激しい口げんかだけでなく、学問や政治をめぐる公の論争にも使われる語

「討論」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ