Sprachbehinderung

意味

  • 女性名詞 言語障害げんごしょうがい

例文

Eine Sprachbehinderung kann die Kommunikation erschweren.

言語障害は意思疎通を難しくすることがある。

コアイメージ

言語によるやり取りのどこかに継続的な困難がある状態

ドイツ語での定義

Eine Einschränkung der sprachlichen Fähigkeiten, durch die das Sprechen, Verstehen oder Verwenden von Sprache erschwert wird.

語源

Sprachbehinderungは、Sprach(言語)にBehinderung(障害)が加わった複合語で、言語に関する機能の制限を表す語

コラム

  • Sprachbehinderungは「Sprachbarriere」と違い、外国語の違いによる意思疎通の難しさではなく、言語能力に関わる障害を指す語

Dysphasie

意味

  • 女性名詞 言語障害げんごしょうがい
  • 名 言語発達障害げんごはったつしょうがい

例文

Bei dem Kind wurde eine Dysphasie festgestellt.

その子どもは言語障害と診断された。

コアイメージ

頭の中の言葉を受け取ったり、言葉として組み立てて伝えたりする力が損なわれた状態

ドイツ語での定義

Eine Beeinträchtigung der Sprache, die das Verstehen oder Hervorbringen sprachlicher Äußerungen erschwert.

語源

Dysphasieは、ギリシャ語のdys-「困難」とphásis「発話」を組み合わせた語に由来し、言語の障害を示す

コラム

  • Dysphasieは、話すことだけでなく理解することにも関わる用語で、声や発音だけの問題を指す語ではない

Sprachstörung

意味

  • 女性名詞 言語障害げんごしょうがい
  • 名 発話障害はつわしょうがい

例文

Eine Sprachstörung kann die Verständigung erschweren.

言語障害は意思の疎通を難しくすることがある。

コアイメージ

言葉を理解したり組み立てたりする力がうまく働かず、意思のやり取りが難しくなる状態

ドイツ語での定義

Eine Sprachstörung ist eine Beeinträchtigung der Fähigkeit, Sprache zu verstehen oder zu bilden, wodurch die Verständigung erschwert sein kann.

語源

Sprachstörungは、Spracheの「言語」とStörungの「障害」が結びついた複合語

コラム

  • Sprachstörungは言語の仕組みの障害を指し、声や発音の問題に限るSprechstörungとは区別される

Sprachfehler

意味

  • 男性名詞 言語障害げんごしょうがい
  • 名 言語の誤りげんごのあやまり

例文

Er hat seit seiner Kindheit einen Sprachfehler.

彼は幼い頃から言語障害がある。

コアイメージ

話す力や言葉の使い方が、本来の流れから外れてしまう状態

ドイツ語での定義

eine Störung des Sprechens oder des sprachlichen Ausdrucks

語源

Sprachfehlerは、言語を表すSpracheと、誤りを表すFehlerから成る複合語

コラム

  • Sprachfehlerは本人の性質を決めつける表現にもなりうるため、現在の説明では具体的な症状を示す言い方も使われる

「言語障害」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ