Sprachgefühl
意味
- 中性名詞 言語感覚
- 名 語感
例文
コアイメージ
状況に合う言い方を、耳と直感で選び取る力
ドイツ語での定義
Fähigkeit, intuitiv zu erkennen, welche Wörter und Formulierungen in einer bestimmten Situation passend klingen.
語源
Sprachgefühlは、Sprache「言語」とGefühl「感覚」の複合語で、言語を感じ取る力を表す
コラム
- Sprachgefühlは、文法用語を説明できない人にも使われるため、知識の多さではなく実際の言葉選びを評価する表現
Sprachsensibilität
意味
- 女性名詞 言語感覚
- 名 言語意識
例文
コアイメージ
言葉の意味だけでなく、表現が相手に与える印象まで細やかに感じ取る感覚
ドイツ語での定義
Ein feines Gespür für sprachliche Bedeutungsunterschiede und die Wirkung von Ausdrücken auf andere Menschen.
語源
Sprachsensibilitätは、Sprach-とSensibilitätから成る複合語で、言葉への細やかな感じ取りを表す
コラム
- 「Sprachsensibilität」は、差別的に受け取られうる表現や古い呼び方を見直す議論でも使われ、言葉選びと社会的配慮を結びつける語
「言語感覚」は英語では
- 「言語感覚」 → sprachgefuhl和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1