unüberschaubar

意味

  • 形 把握しきれないはあくしきれない
  • 形 見通せないみとおせない

例文

Die Zahl der Anträge ist unüberschaubar.

申請の数は把握しきれない。

コアイメージ

規模や内容が複雑で、先の全体像まで見通せない状態

ドイツ語での定義

so zahlreich oder komplex, dass eine vollständige Übersicht nicht möglich ist

語源

unüberschaubarは、überschaubar(全体を見渡せる)に否定のun-を加えた語で、überschauenと関係する形

コラム

  • unübersichtlichが配置の分かりにくさを指すのに対し、unüberschaubarは規模や複雑さの大きさに焦点がある

undurchdringlich

意味

  • 形 理解しがたいりかいしがたい
  • 形 通り抜けられないとおりぬけられない
  • 形 見通せないみとおせない

例文

Der Text ist für Anfänger undurchdringlich.

その文章は初心者には理解しがたい。

コアイメージ

中身へ入ろうとしても手がかりがなく、理解の入口を見つけられない状態

ドイツ語での定義

So schwer zu verstehen, dass man den Sinn eines Textes, einer Erklärung oder eines Gedankens nicht erfassen kann.

語源

undurchdringlichは、通り抜けることを表すdurchdringenに、否定のun-と性質を表す-lichが付いた形

コラム

  • 「für jemanden undurchdringlich」の形では、内容が誰にとって理解しにくいかを示せる

unabsehbar

意味

  • 形 見通せないみとおせない

例文

Die langfristigen Folgen sind unabsehbar.

長期的な影響は見通せない。

コアイメージ

先の出来事を見渡す範囲が限られ、結果の輪郭を前もってつかめない状態

ドイツ語での定義

So unklar, dass man nicht sagen kann, was später geschehen wird oder welche Folgen etwas haben wird.

語源

unabsehbarは、先を見通す意味のabsehbarに、反対の意味を作るun-が付いた形

コラム

  • ニュースでは「unabsehbare Schäden」や「unabsehbare Auswirkungen」のように、広がりを測れない影響を表す語として登場する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ