見誤る

ドイツ語
意味
例文
verkennen
見誤る
Er verkennt die Gefahr.
彼は危険を見誤っている。
verschätzen
見積もりを誤る
Er hat sich beim Zeitaufwand verschätzt.
彼は所要時間の見積もりを誤った。
verschauen
見誤る
Er hat sich bei der Zahl verschaut.
彼はその数字を見誤った。

verkennen

意味

例文

Er verkennt die Gefahr.

彼は危険を見誤っている。

コアイメージ

本当の性質や重要さを正しく見抜けず、実際とは違う評価をするイメージ

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas nicht richtig erkennen und deshalb seine Bedeutung, seinen Wert oder seine Gefahr falsch einschätzen.

語源

verkennenは、ver-とkennen「知る」から成り、正しく認識できない意味につながる語

コラム

  • verwechselnが二つのものを取り違えるのに対し、verkennenは人や物の価値・危険性などを見誤るときに使う語

verschätzen

意味

  • 動 見積もりを誤るみつもりをあやまる
  • 動 見誤るみあやまる
  • 動 計算を誤るけいさんをあやまる

例文

Er hat sich beim Zeitaufwand verschätzt.

彼は所要時間の見積もりを誤った。

コアイメージ

基準や実際の量から外れて、必要な時間・費用・大きさなどを見積もるイメージ

ドイツ語での定義

Etwas falsch einschätzen oder berechnen, besonders eine Menge, einen Aufwand oder eine Zeit.

語源

verschätzenは、接頭辞ver-とschätzen「見積もる」から成り、見積もりを誤る動きを表す

コラム

  • 時間や費用の見積もりを誤った場面では、再帰代名詞を伴うsich verschätzenの形がよく使われる

verschauen

意味

  • 動 見誤るみあやまる

例文

Er hat sich bei der Zahl verschaut.

彼はその数字を見誤った。

コアイメージ

見たものを実際とは違うものとして捉える

ドイツ語での定義

Sich verschauen bedeutet, etwas falsch zu sehen oder eine Zahl oder ein Detail nicht richtig zu erkennen.

語源

verschauenは、schauen（見る）に接頭辞 ver- が付いた語で、sich verschauenは見ることを誤る意味になる

コラム

  • sich verschauenは見誤る意味だが、sich in jemanden verschauenの形では「人に恋をする」という別の意味になる

「見誤る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ