見下ろす
ドイツ語
意味
例文
runterschauen
下を見る
Sie schaut kurz runter und hebt dann den Kopf.
彼女はちょっと下を見てから、顔を上げる。
hinunterschauen
見下ろす
Sie schaut vom Balkon hinunter.
彼女はベランダから見下ろしている。
herabblicken
見下ろす
Vom Balkon blickt sie auf den Garten herab.
彼女はバルコニーから庭を見下ろす。
niederschauen
見下ろす
Vom Balkon schaute er auf die Straße nieder.
彼はバルコニーから通りを見下ろした。
hinabblicken
見下ろす
Sie wagte es, von der Brücke hinabzublicken.
彼女は橋から見下ろす勇気を出した。
hinabsehen
見下ろす
Sie sieht vom Balkon hinab.
彼女はバルコニーから下を見下ろす。
hinuntersehen
見下ろす
Sie sieht aus dem Fenster hinunter.
彼女は窓から見下ろす。
herabsehen
見下ろす
Vom Balkon aus herabzusehen, machte ihr Freude.
バルコニーから見下ろすのは、彼女にとって楽しかった。
runterschauen
意味
- 動 下を見る
- 動 見下ろす
例文
コアイメージ
視線を下へ向け、下方にあるものを見る動き
ドイツ語での定義
Die Augen oder den Blick nach unten richten, um etwas unter sich zu sehen.
語源
runterschauenは、runter「下へ」と schauen「見る」が結びついた複合動詞
コラム
- 「runterschauen」は視線を下へ向ける動作で、「auf jemanden herabschauen」のような人を見下す意味とは別の表現
hinunterschauen
意味
- 動 見下ろす
herabblicken
意味
- 動 見下ろす
例文
コアイメージ
高い位置から視線を下へ向け、下にあるものをとらえる動き
ドイツ語での定義
Von oben nach unten schauen oder den Blick nach unten richten.
語源
herabblickenは、herab「下へ」と blicken「見る」が結びつき、上から下へ視線を向ける動きを表す
コラム
- herabblickenは、見下ろす対象をaufと結びつけることが多く、BalkonやFensterから下を見る場面で使われる
niederschauen
意味
- 動 見下ろす
- 動 見下す
例文
コアイメージ
高い位置から視線を下へ落とし、下にあるものを捉える動き
ドイツ語での定義
Von einer höheren Stelle aus nach unten schauen.
語源
niederschauenは、下を表す nieder と、見ることを表す schauen が結びついた分離動詞
コラム
- 人に向けた niederschauen は、単なる高さの差だけでなく、相手を上から扱う態度を表すこともある
hinuntersehen
意味
- 動 見下ろす
herabsehen
意味
- 動 見下ろす
- 動 軽蔑する
「見下ろす」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1