見下す
ドイツ語
意味
例文
niederschauen
見下ろす
Vom Balkon schaute er auf die Straße nieder.
彼はバルコニーから通りを見下ろした。
geringschätzen
軽視する
Man sollte die Erfahrung älterer Menschen nicht geringschätzen.
高齢者の経験を軽視してはならない。
herabsetzen
引き下げる
Die Bank setzt den Zinssatz herab.
銀行は金利を引き下げる。
verachten
軽蔑する
Viele Menschen verachten ihn wegen seiner Lügen.
多くの人が、彼のうそを理由に彼を軽蔑している。
niederschauen
意味
- 動 見下ろす
- 動 見下す
例文
コアイメージ
高い位置から視線を下へ落とし、下にあるものを捉える動き
ドイツ語での定義
Von einer höheren Stelle aus nach unten schauen.
語源
niederschauenは、下を表す nieder と、見ることを表す schauen が結びついた分離動詞
コラム
- 人に向けた niederschauen は、単なる高さの差だけでなく、相手を上から扱う態度を表すこともある
geringschätzen
意味
- 動 軽視する
- 動 過小評価する
- 動 見下す
例文
コアイメージ
相手や物の価値を低く見積もり、重要ではないものとして扱うイメージ
ドイツ語での定義
Jemanden oder etwas für weniger wertvoll oder weniger wichtig halten, als es tatsächlich ist, und ihn oder es deshalb nicht ernst nehmen
語源
geringschätzenは、gering「小さい」とschätzen「評価する」が結びつき、価値を低く見る意味になった語
コラム
- unterschätzenが実力や大きさを実際より低く見積もるのに対し、geringschätzenは価値を低く見て軽んじる意味が強い
herabsetzen
意味
- 動 引き下げる
- 動 見下す
例文
コアイメージ
数値や人の立場を、現在より低い水準に置き直すイメージ
ドイツ語での定義
Einen Wert vermindern oder den Rang und die Würde einer Person herabwürdigen.
語源
herabsetzenは、下へという意味のherab-に、置く意味のsetzenが続く構成
コラム
- 金利や税率には中立的に使えるが、人に使うと相手を侮辱する意味になりやすい
verachten
意味
- 動 軽蔑する
- 動 蔑む
- 動 見下す
例文
コアイメージ
相手を自分より価値の低い存在とみなし、尊重しないイメージ
ドイツ語での定義
Jemanden für minderwertig halten und ihm deshalb keinen Respekt entgegenbringen.
語源
verachtenは、achten「尊重する」にver-が加わり、相手を価値のないものとみなす意味になった語
コラム
- 「verachten」は嫌いという感情だけでなく、相手を低く見る態度まで表すため、単なる「嫌う」より強い語
「見下す」は英語では
- 「見下す」 → look down ontalk down和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1