例文
コアイメージ
実際に見に行きたくなるほどの目を引く特徴や魅力
関連語
使い方
類義語との違い
sehenswert: 目で見て楽しめるはっきりした魅力があり実際に行って確かめたくなる
interessant: 興味を引きもっと知りたくなる要素がある
ansprechend: 見た目や雰囲気が心地よく好印象を与える
beeindruckend: 強い印象を与え圧倒される
ドイツ語での定義
語源
sehenswertは、sehen（見る）とwert（価値がある）の合成で、見るに値することを示す。
コラム
- 観光地や展示を話す際に使い、具体的な見どころを一つ添えると相手に伝わりやすい。
「見どころがある」はドイツ語で何と言う？
「見どころがある」に最もぴったりなドイツ語は sehenswert です。「見る価値がある」という意味を持つ形容詞で、観光名所や映画、展示会など、視覚的に訪れたり鑑賞したりする価値がある対象に対して最も一般的に使われます。
使い分け
- sehenswert
観光地や美術展、映画などが「一見の価値がある」「見るべき見どころがある」と評価する際に幅広く使われる標準的な表現です。
Die Altstadt ist besonders sehenswert.
その旧市街は特に見どころがあります。
よくある間違い
✕ Das Museum hat viele Sehens.
○ Das Museum ist sehr sehenswert.
「見どころ」を名詞 Sehen と直訳はできません。形容詞 sehenswert を使うのが自然です。
「見どころがある」のよくある質問
Q. 名詞の「見どころ」は何と言いますか？
名詞では複数形の Sehenswürdigkeiten が定番です。主に街の観光名所や見どころを指します。「見どころがたくさんある」と言いたい場合は、Es gibt viele Sehenswürdigkeiten. と表現できます。
Q. 「人に見どころがある」にも使えますか？
使えません。sehenswert は場所や作品など視覚的な対象にのみ使います。「将来性がある」という意味で人に使う場合は vielversprechend（有望な）や Potenzial haben（潜在能力がある）などを用います。
おすすめの単語帳
1 / 1