Untermauerung

意味

例文

Die Studie liefert eine wichtige Untermauerung für diese Theorie.

この研究はこの理論の重要な裏付けとなる。

コアイメージ

主張の土台を固め、その正しさを支えるもの

ドイツ語での定義

Ein Beleg oder eine stützende Grundlage, durch die eine Behauptung oder Theorie überzeugender und glaubwürdiger wird

語源

Untermauerungは、壁を表す Mauerを unter「下に」置く構成から生まれ、下から支えることを根拠で支える意味に転じた

コラム

  • Untermauerungは、学術文や報道で理論・主張の信頼性を支える材料を指し、目に見えない支えにも使われる

Bekräftigung

意味

例文

Die Bekräftigung des Vertrags erfolgte durch die Unterschrift beider Parteien.

契約の確認は両当事者の署名によって行われた。

コアイメージ

いったん示された内容を、確かなものとして力強く支えること

ドイツ語での定義

Eine Bekräftigung ist eine Handlung oder Aussage, mit der man etwas bestätigt und seine Gültigkeit oder Richtigkeit hervorhebt.

語源

Bekräftigungは、bekräftigen「力づける、確かにする」から作られた名詞

コラム

  • 単なる確認を表すBestätigungより、正しさや有効性を改めて強く示す場面に向く語

「裏付け」は英語では

「裏付け」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ