被保護者
意味
- 男性名詞 被保護者
- 名 弟子
- 名 被後見人
例文
コアイメージ
他者の保護や庇護のもとにある被保護者という立場
関連語
使い方
類義語との違い
Schützling: 他人の保護や庇護を受けている被保護者の立場
Schüler: 学校で学ぶ生徒
Lehrling: 職業の技術を習う見習い
Protégé: 経験ある人物に育てられ特別な支援を受ける人
ドイツ語での定義
Eine Person, die unter dem Schutz oder in der Obhut einer anderen Person steht.
語源
Schützlingは、schützen（守る）に人を示す接尾辞 -ling が付いてできた語で、保護される側を表す。
コラム
- 口語では Mentor・Schüler など具体的な関係語を使うと意図が伝わりやすく、Schützling はやや一般的・文学的な響きになる場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
Schützling をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「被保護者」はドイツ語で何と言う？
「被保護者」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な名詞は Schützling です。庇護者や支援者のもとで保護や後見を受けている人、あるいは面倒を見てもらっている弟子や教え子のような立場を指す際に適しています。文脈に応じて社会的保護の対象者や法律上の被後見人などと使い分けられます。
使い分け
- Schützling
誰かの庇護や配慮、指導を受けている人を親愛の情を込めて指す一般的な語です。恩師に対する教え子などにも使われます。
Die Lehrerin kümmert sich liebevoll um ihren kleinen Schützling.
その女性教師は、自分の幼い被保護者を愛情を込めて世話しています。
よくある間違い
✕ 生活保護を受けている人を指すつもりで Schützling を使ってしまう。
○ Empfänger von Sozialhilfe（生活保護受給者）
Schützling は個人的・教育的な庇護関係に多く、公的給付の文脈には合いません。
「被保護者」のよくある質問
Q. Schützling の女性形はどう言いますか？
女性を指す場合でも文法上の性は男性名詞のまま der Schützling と言うことが一般的です。まれに女性語尾をつけた形が見られることもありますが、基本的には代名詞などで実際の性別を示します。
Q. 法的な被後見人は別の語ですか？
はい。法律用語として後見人の保護下にある人を指す場合は、Mündel や betreute Person といった専門用語が使われます。Schützling は日常語で、より広い庇護関係を表します。
おすすめの単語帳
1 / 1