表示

ドイツ語
意味
例文
Einblendung
表示
Die Einblendung des Logos dauert drei Sekunden.
ロゴの表示は3秒間続く。
Kennzeichnung
表示
Die Kennzeichnung des Produkts ist deutlich.
製品の表示は明確だ。
Display
表示装置
Das Display des Smartphones ist zerbrochen.
スマートフォンの表示装置が壊れている。

Einblendung

意味

  • 女性名詞 表示ひょうじ
  • 名 挿入そうにゅう

例文

Die Einblendung des Logos dauert drei Sekunden.

ロゴの表示は3秒間続く。

コアイメージ

画面や映像の上に、文字・画像などを重ねて見せること

ドイツ語での定義

Das sichtbare Einfügen eines Textes, Bildes oder Zeichens in ein Bild oder eine laufende Darstellung

語源

Einblendungは、ein-とblendenから成るEinblendenに、行為を表す接尾辞-ungが付いた名詞

コラム

  • テレビ画面に局のロゴや速報を重ねて表示することもEinblendungと呼び、映像分野でよく使われる語

Kennzeichnung

意味

  • 女性名詞 表示ひょうじ
  • 名 識別しきべつ
  • 名 標示ひょうじ

例文

Die Kennzeichnung des Produkts ist deutlich.

製品の表示は明確だ。

コアイメージ

対象に目印や情報を付け、何であるかや他との違いを分かるようにすること

ドイツ語での定義

Eine Kennzeichnung ist eine Markierung oder Angabe, durch die ein Gegenstand kenntlich gemacht und von anderem unterschieden wird.

語源

Kennzeichnungは、kennzeichnenに行為や結果を表す接尾辞-ungが付いた名詞

コラム

  • EU圏の商品で見かけるCE-Kennzeichnungは、製品が適用されるEUの規則に適合するとメーカーが示す表示

Display

意味

  • 中性名詞 表示装置ひょうじそうち
  • 名 画面がめん
  • 名 表示ひょうじ

例文

Das Display des Smartphones ist zerbrochen.

スマートフォンの表示装置が壊れている。

コアイメージ

機器の中の情報を、目で読める文字や形にして表す面

ドイツ語での定義

Eine Fläche eines elektronischen Geräts, auf der Informationen wie Text, Zahlen oder Bilder erscheinen.

語源

Displayは、情報を示す英語displayをもとにした借用語で、ドイツ語では電子機器の表示面を表す名詞になった

コラム

  • Displayは中性名詞なので、定冠詞を付けると「das Display」となり、複合語でも「Handydisplay」のように機器の表示面を表す

「表示」は英語では

「表示」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ