衛星都市

ドイツ語
意味
例文
Schlafstadt
ベッドタウン
Viele Menschen pendeln aus der Schlafstadt in die Großstadt.
多くの人がベッドタウンから大都市へ通勤する。
Trabantenstadt
衛星都市
Die neue Trabantenstadt liegt weit außerhalb des Stadtzentrums.
新しい衛星都市は市の中心部から遠く離れた場所にある。
Satellitenstadt
衛星都市
Die neue Satellitenstadt wächst schnell.
新しい衛星都市は急速に発展している。

Schlafstadt

意味

  • 女性名詞 ベッドタウン
  • 名 通勤都市つうきんとし
  • 名 衛星都市えいせいとし

例文

Viele Menschen pendeln aus der Schlafstadt in die Großstadt.

多くの人がベッドタウンから大都市へ通勤する。

コアイメージ

昼は人が外へ働きに出て、夜になると住民が戻る住宅中心の都市のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Schlafstadt ist eine Stadt, in der viele Menschen wohnen und tagsüber meist in einer anderen Stadt arbeiten.

語源

Schlafstadtは、Schlaf「眠り」とStadt「都市」を合わせ、昼は働く場所へ人が移り夜に戻る都市を表す合成語

コラム

  • Schlafstadtは中立的な地名ではなく、住宅以外の仕事や施設が少ない都市への批判を含むことが多い

Trabantenstadt

意味

  • 女性名詞 衛星都市えいせいとし

例文

Die neue Trabantenstadt liegt weit außerhalb des Stadtzentrums.

新しい衛星都市は市の中心部から遠く離れた場所にある。

コアイメージ

大都市の外側で中心都市を取り巻き、住民の生活を支える計画的な別の都市

ドイツ語での定義

Eine Trabantenstadt ist eine geplante Stadt außerhalb einer größeren Stadt, die eng mit dieser verbunden ist und viele ihrer Bewohner beherbergt.

語源

Trabantenstadtは、衛星を表すTrabantenと都市を表すStadtが結びついた複合語で、大都市の周りを回るような都市を表す

コラム

  • Trabantenstadtは単なる郊外の住宅地ではなく、住宅だけでなく学校や店なども備えた計画的な都市を指すことが多い

Satellitenstadt

意味

  • 女性名詞 衛星都市えいせいとし

例文

Die neue Satellitenstadt wächst schnell.

新しい衛星都市は急速に発展している。

コアイメージ

大都市の生活圏に寄り添いながら、独自の町として機能する都市

ドイツ語での定義

Eine Satellitenstadt ist eine Stadt in der Nähe einer größeren Stadt, die wirtschaftlich und im Alltag eng mit ihr verbunden ist.

語源

Satellitenstadtは、Satellit（衛星）とStadt（都市）から成る複合語で、大都市の周りに位置する都市を表す

コラム

  • Satellitenstadtは、必ずしも大都市の一地区ではなく、行政上は別の自治体として扱われる都市にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ