Fußmarsch

意味

  • 男性名詞 長距離歩行ちょうきょりほこう
  • 名 行軍こうぐん

例文

Nach dem langen Fußmarsch waren alle müde.

長距離を歩いた後、皆が疲れていた。

コアイメージ

乗り物を使わず、足で目的地まで距離を進み続ける場面

ドイツ語での定義

Ein Fußmarsch ist das Zurücklegen einer längeren Strecke zu Fuß, meist mit einem bestimmten Ziel.

語源

Fußmarschは、Fuß(足)とMarsch(行進)が結びつき、足で進む行進を表す複合語

コラム

  • Spaziergangが楽しみの散歩を指しやすいのに対し、Fußmarschは目的地へ向かう移動を指すことが多い

Heerzug

意味

  • 男性名詞 軍事遠征ぐんじえんせい
  • 名 行軍こうぐん

例文

Der Heerzug begann im Frühjahr und endete im Herbst.

その軍事遠征は春に始まり、秋に終わった。

コアイメージ

軍隊が長い距離を隊列で進み、戦場や目的地へ向かう遠征の動き

ドイツ語での定義

Ein Heerzug ist der Zug eines Heeres in ein bestimmtes Gebiet, meist zu einem militärischen Zweck.

語源

Heerzugは、軍隊を表すHeerに、まとまった移動を表すZugが加わり、軍隊が目的地へ進む軍事遠征の意味になった語

コラム

  • HeerzugのZugを鉄道の列車だけと考えると意味を取り違えやすく、この語では軍隊のまとまった進軍や遠征を表す移動の意味になる

Anmarsch

意味

例文

Der Anmarsch der Gäste wurde mit Musik begrüßt.

客の到来は音楽で迎えられた。

コアイメージ

ある場所を目指して、まとまりを保ちながら近づく動き

ドイツ語での定義

Der Anmarsch ist die Bewegung von Menschen oder einer Gruppe in Richtung eines bestimmten Zieles.

語源

Anmarschは、方向を示すan-と行進を表すMarschの組み合わせから成る語

コラム

  • 天気予報で「Der Winter ist im Anmarsch」と言えば、冬が近づいているという比喩的な知らせになる

「行軍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ