Zahnkaries
意味
- 女性名詞 虫歯
例文
Der Zahnarzt behandelt Zahnkaries frühzeitig.
歯科医は虫歯を早期に治療する。
コアイメージ
歯の表面が少しずつ壊れ、穴が広がっていく状態
ドイツ語での定義
Eine Erkrankung, bei der die harten Teile eines Zahns durch Bakterien geschädigt werden und sich ein Loch bilden kann.
語源
Zahnkariesは、Zahn（歯）とKaries（腐食）から成る複合語で、Kariesはラテン語 caries（腐食）に由来
コラム
- Zahnkariesは歯科の専門語寄りで、日常会話では「Ich habe ein Loch im Zahn」のようにLochで虫歯の穴を表す言い方も多い
Karies
意味
- 女性名詞 虫歯
例文
コアイメージ
歯の硬い部分がこわれ、食べ物や細菌の影響で内部にすき間ができる状態
ドイツ語での定義
Eine Schädigung eines Zahns, bei der seine harten Gewebe durch Säuren langsam zerfallen.
語源
Kariesは、ラテン語caries「腐敗」を受け継いだ医学用語で、歯の硬い部分の腐食を表す語
コラム
- 日常会話では歯の穴を「ein Loch im Zahn」と言うことがあり、Kariesは診察や説明で使われる医学的な語
Zahnfäule
意味
- 女性名詞 虫歯
例文
Der Zahnarzt behandelt die Zahnfäule frühzeitig.
歯科医は虫歯を早期に治療する。
コアイメージ
歯の硬い部分が酸で少しずつ壊れ、穴へ進む状態
ドイツ語での定義
Eine Krankheit, bei der die harte Substanz eines Zahns durch Säuren nach und nach zerstört wird.
語源
Zahnfäuleは、Zahn「歯」とFäule「腐敗」が結びついた複合語で、歯が腐るように壊れる状態を表す
コラム
- Zahnfäuleは女性名詞で、複合語の性が後半のFäuleから決まるため、定冠詞はdieになる
「虫歯」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1