船乗り

ドイツ語
意味
例文
Seefahrer
船乗り
Der Seefahrer kennt das Meer sehr gut.
その船乗りは海をとてもよく知っている。
Schiffer
船乗り
Der Schiffer arbeitet seit vielen Jahren auf einem Frachtschiff.
その船乗りは長年貨物船で働いている。
Fahrensmann
船乗り
Der alte Fahrensmann erzählte von langen Reisen.
その年老いた船乗りは長い航海について語った。
Schifferin
船乗り
Die Schifferin arbeitet seit zehn Jahren auf diesem Schiff.
その船乗りはこの船で十年間働いている。
Segler
帆船
Der Segler liegt ruhig im Hafen.
その帆船は港で静かに停泊している。
Bootsleute
船乗り
Die erfahrenen Bootsleute kannten die Küste gut.
経験豊かな船乗りたちは海岸をよく知っていた。

Seefahrer

意味

  • 男性名詞 船乗りふなのり
  • 名 航海者こうかいしゃ
  • 名 船員せんいん

例文

Der Seefahrer kennt das Meer sehr gut.

その船乗りは海をとてもよく知っている。

コアイメージ

海を生活や仕事の場として船で進み、遠くの土地へ向かう人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Seefahrer ist ein Mensch, der beruflich oder auf Reisen mit einem Schiff über das Meer fährt.

語源

Seefahrerは、SeeとFahrerが結びつき、海を船で進む人を表す複合語

コラム

  • Seefahrerは船で海を行く人全般を指し、船の乗組員という役割に焦点を置くときはMatroseが使われることが多い

Schiffer

意味

例文

Der Schiffer arbeitet seit vielen Jahren auf einem Frachtschiff.

その船乗りは長年貨物船で働いている。

コアイメージ

船に乗って働き、その運航にも関わる人の姿

ドイツ語での定義

Ein Schiffer ist eine Person, die beruflich auf einem Schiff arbeitet und es oft führt.

語源

Schifferは、Schiffに職業を表す-erが付いた語で、船に関わる人を表す

コラム

  • Schifferklavierは「船乗りのピアノ」という呼び名だが、実際にはアコーディオンを指す

Fahrensmann

意味

  • 男性名詞 船乗りふなのり

例文

Der alte Fahrensmann erzählte von langen Reisen.

その年老いた船乗りは長い航海について語った。

コアイメージ

船に乗って海を行き来し、航海を仕事とする人

ドイツ語での定義

Ein Fahrensmann ist ein Mann, der beruflich auf einem Schiff fährt und zur See geht.

語源

Fahrensmannは、fahren「航海する」とMann「人」が結びついた複合語で、航海する人を表す

コラム

  • Fahrensmannは、現代語で一般的なSeemannと同じく船乗りを表すが、古風な語として辞書に載ることがある

Schifferin

意味

  • 女性名詞 船乗りふなのり
  • 名 船頭せんどう

例文

Die Schifferin arbeitet seit zehn Jahren auf diesem Schiff.

その船乗りはこの船で十年間働いている。

コアイメージ

船上で働き、船の運航に関わる女性

ドイツ語での定義

Eine Schifferin ist eine Frau, die beruflich auf einem Schiff arbeitet oder ein Schiff führt.

語源

Schifferinは、船を表すSchiffからできたSchifferに、女性形の接尾辞-inを加えた語

コラム

  • Schifferinは女性のSchifferを表す職業名で、男性にも使えるSchifferとは形が異なる

Segler

意味

  • 男性名詞 帆船ほぶね
  • 名 船乗りふなのり
  • 名 滑空機かっくうき

例文

Der Segler liegt ruhig im Hafen.

その帆船は港で静かに停泊している。

コアイメージ

エンジンよりも帆の力を中心に、水上を進む船

ドイツ語での定義

Ein Segler ist ein Wasserfahrzeug, das durch die Kraft des Windes über seine Segel vorankommt.

語源

Seglerは、動詞segelnに、行うものや担うものを表す-erが付いた語

コラム

  • 港や海の話でSeglerが単独で使われると、船を指すことが多いが、人や滑空する乗り物を指す場合は文脈で判断する語

Bootsleute

意味

  • 名 船乗りふなのり

例文

Die erfahrenen Bootsleute kannten die Küste gut.

経験豊かな船乗りたちは海岸をよく知っていた。

コアイメージ

船の上で働き、船の運航や仕事を支える人々

ドイツ語での定義

Personen, die auf einem Boot arbeiten oder zu seiner Besatzung gehören.

語源

Bootsleuteは、BootとLeuteが結びつき、船に関わる人々を表す複合語

コラム

  • Leuteは単数形を持たないため、Bootsleuteも常に複数として扱い、動詞は複数形で呼応する

「船乗り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ