舵手

ドイツ語
意味
例文
Steuermann
舵手
Der Steuermann hält das Schiff auf Kurs.
舵手は船を正しい進路に保っている。
Rudergast
舵手
Der Rudergast steuerte das Boot sicher durch die enge Fahrrinne.
舵手は狭い水路を通ってボートを安全に操船した。
Rudergänger
舵手
Der Rudergänger achtet auf die Signale des Kapitäns.
舵手は船長の合図に注意を払う。
Cox
舵手
Der Cox gibt den Ruderern das Tempo vor.
舵手が漕手たちにペースを指示する。

Steuermann

意味

  • 男性名詞 舵手だしゅ

例文

Der Steuermann hält das Schiff auf Kurs.

舵手は船を正しい進路に保っている。

コアイメージ

船の進む向きを定め、航路を保つ人という中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Schiff steuert und dabei den Kurs hält.

語源

Steuermannは、Steuer（船を操る舵）とMann（人）から成る複合語で、舵を扱う人を表す

コラム

  • ボート競技では、Steuermannは漕がずに艇を操り、声で漕ぎ手に指示する役割を指す

Rudergast

意味

  • 男性名詞 舵手だしゅ

例文

Der Rudergast steuerte das Boot sicher durch die enge Fahrrinne.

舵手は狭い水路を通ってボートを安全に操船した。

コアイメージ

船の進路を、舵を通して直接導く人

ドイツ語での定義

Eine Person, die die Richtung eines Bootes oder Schiffes mit dem Ruder bestimmt.

語源

Rudergastは、Ruder（船の向きを操る道具）とGast（乗船者）を組み合わせ、舵を取る人を表す語

コラム

  • 「am Ruder sitzen」や「am Ruder sein」は、実際に舵を取ることから転じて主導権を持つ意味でも使われる

Rudergänger

意味

  • 男性名詞 舵手だしゅ

例文

Der Rudergänger achtet auf die Signale des Kapitäns.

舵手は船長の合図に注意を払う。

コアイメージ

船の進む向きを、舵を動かして定める人

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Boot oder Schiff mit dem Ruder lenkt.

語源

Rudergängerは、Ruder「かじ」とGänger「進む人」から成る複合語で、舵を動かす人を表す

コラム

  • Rudererが船をこぐ人なのに対し、Rudergängerは進む向きを担当する人を指すため、役割の取り違えに注意が必要

Cox

意味

  • 男性名詞 舵手だしゅ

例文

Der Cox gibt den Ruderern das Tempo vor.

舵手が漕手たちにペースを指示する。

コアイメージ

艇の舵と声かけを受け持ち、漕ぎ手全体の動きを整える人

ドイツ語での定義

Eine Person, die beim Rudern das Boot lenkt und die Ruderer durch Ansagen koordiniert.

語源

Coxは、coxswainから生まれた短い呼び名で、ドイツ語ではボート競技の名詞として使われる語

コラム

  • Coxはボート競技の語なので、一般の船の船長や操舵手を広く指す語としては使わない

「舵手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ