自己中心性

ドイツ語
意味
例文
Egozentrik
自己中心性
Seine Egozentrik erschwert die Zusammenarbeit.
彼の自己中心性は協力を難しくする。
Eigensucht
利己心
Seine Eigensucht belastet die Freundschaft.
彼の利己心は友情を損なう。
Egomanie
自己中心性
Seine Egomanie erschwert die Zusammenarbeit.
彼の自己中心性は協力を難しくしている。
Ichbezogenheit
自己中心性
Seine Ichbezogenheit erschwert die Zusammenarbeit.
彼の自己中心性は協力を難しくしている。
Selbstbezogenheit
自己中心性
Seine Selbstbezogenheit erschwert jede Zusammenarbeit.
彼の自己中心性は、共同作業を難しくしている。

Egozentrik

意味

  • 女性名詞 自己中心性じこちゅうしんせい

例文

Seine Egozentrik erschwert die Zusammenarbeit.

彼の自己中心性は協力を難しくする。

コアイメージ

自分を思考の中心に固定し、他人の考えを十分に取り込めない状態

ドイツ語での定義

Eigenschaft einer Person, die ihre eigene Sichtweise in den Mittelpunkt stellt und die Gedanken oder Bedürfnisse anderer nur wenig einbezieht.

語源

Egozentrikは、Ego（私）とZentrum（中心）に関係する語から成り、自分を中心とする考え方を表す語

コラム

  • Egozentrikは、人の性格だけでなく、議論や協力の場で相手の立場を受け入れにくい態度にも使われる語

Eigensucht

意味

  • 女性名詞 利己心りこしん
  • 名 私心ししん
  • 名 自己中心性じこちゅうしんせい

例文

Seine Eigensucht belastet die Freundschaft.

彼の利己心は友情を損なう。

コアイメージ

自分の利益や満足を第一にして、他人の立場を見えにくくする心

ドイツ語での定義

Die selbstbezogene Einstellung, bei der die eigenen Wünsche und Vorteile wichtiger sind als die Interessen anderer.

語源

Eigensuchtは、eigen「自分の」とSucht「何かにとらわれること」が結びついた複合語

コラム

  • EigensuchtはEgoismusと近い意味だが、相手を顧みない自己中心的な態度への非難が前面に出やすい語

Egomanie

意味

  • 女性名詞 自己中心性じこちゅうしんせい
  • 名 自我偏重じがへんちょう
  • 名 自己愛じこあい

例文

Seine Egomanie erschwert die Zusammenarbeit.

彼の自己中心性は協力を難しくしている。

コアイメージ

自分を世界の中心に置き、考えや行動が自分へ過度に向かう状態

ドイツ語での定義

Übersteigerte Beschäftigung mit der eigenen Person und starke Ausrichtung des Denkens und Handelns auf das eigene Ich.

語源

Egomanieは、EgoとManieから成る語で、Egoは「自我」、Manieは「病的な熱中」を表し、自分への過度な関心を表す語義につながる。

コラム

  • EgomanieはNarzissmusと近いが、診断名に限らず、自分を話題や判断の中心に置く態度全般を指す。

Ichbezogenheit

意味

  • 女性名詞 自己中心性じこちゅうしんせい

例文

Seine Ichbezogenheit erschwert die Zusammenarbeit.

彼の自己中心性は協力を難しくしている。

コアイメージ

心の向きが自分に固定され、周囲より自分の都合を優先する姿

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, die eigenen Gedanken, Gefühle und Interessen zum Mittelpunkt zu machen und andere dabei wenig zu beachten.

語源

Ichbezogenheitは、Ichと「〜に向けられた」を表す bezogen を組み合わせた ichbezogenに、抽象的な性質を表す -heit を加えた語

コラム

  • Ichbezogenheitは、会話や協力の場で相手の立場より自分の話や都合が中心になる場合に使われ、単なる内気さとは異なる

Selbstbezogenheit

意味

  • 女性名詞 自己中心性じこちゅうしんせい
  • 名 自分本位じぶんほんい
  • 名 自己中心主義じこちゅうしんしゅぎ

例文

Seine Selbstbezogenheit erschwert jede Zusammenarbeit.

彼の自己中心性は、共同作業を難しくしている。

コアイメージ

意識や関心が自分に強く向かい、他人の必要や見方が後回しになる状態

ドイツ語での定義

Die starke Ausrichtung auf die eigene Person, sodass die Bedürfnisse und Sichtweisen anderer leicht in den Hintergrund treten.

語源

Selbstbezogenheitは、Selbst「自分」とbezogen「関係づけられた」から成るSelbstbezogenに、性質を表す-heitが付いた語

コラム

  • Selbstbezogenheitは否定的な評価を含みやすく、自分を大切にする中立的な意味のSelbstfürsorgeとは区別される語

「自己中心性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ