Selbstverstümmelung
意味
- 女性名詞 自傷行為
例文
Die Selbstverstümmelung kann schwere Verletzungen verursachen.
コアイメージ
自分の身体を、自分自身の手で大きく傷つけてしまう行為のイメージ
ドイツ語での定義
Eine vorsätzliche Verletzung des eigenen Körpers, durch die dieser schwer geschädigt oder entstellt wird.
語源
Selbstverstümmelungは、Selbst（自分自身）とVerstümmelung（身体をひどく傷つけること）が結びついた複合語
コラム
- Selbstverletzungよりも、身体の形や働きを大きく損なう重い意味を強く持つ語
Selbstschädigung
意味
- 女性名詞 自傷行為
例文
コアイメージ
自分の体や心を、自分の意思で傷つける行為
ドイツ語での定義
Eine absichtliche Handlung, bei der eine Person sich selbst körperlichen oder seelischen Schaden zufügt.
語源
Selbstschädigungは、Selbst（自分自身）とSchädigung（害を与えること）から成る複合語
コラム
- Selbstverletzungは身体の傷に焦点を置きやすく、Selbstschädigungはより広い内容を表す語として使われる
Selbstverletzung
意味
- 女性名詞 自傷
- 名 自傷行為
- 名 自己損傷
例文
Selbstverletzung kann tiefe Narben hinterlassen.
コアイメージ
自分の体に意図的に傷を加え、見えない苦痛が目に見える損傷になるイメージ
ドイツ語での定義
Eine absichtliche Verletzung des eigenen Körpers, die nicht unbedingt mit der Absicht verbunden ist, zu sterben.
語源
Selbstverletzungは、Selbst「自分」とVerletzung「傷つけること」を組み合わせた複合語で、自分を傷つける行為を表す
コラム
- 医療や心理の文脈では「nichtsuizidale Selbstverletzung」として、死を目的としない自傷を指す用法がある
おすすめの単語帳
1 / 1