Elternzeit
意味
- 女性名詞 育児休業
- 名 育児休暇
例文
コアイメージ
親が仕事から離れたり勤務を減らしたりして、子どもの成長を支えるための時間
ドイツ語での定義
Eine gesetzlich geschützte Zeit, in der Eltern ihr Kind betreuen und dafür ihre Arbeit unterbrechen oder ihre Arbeitszeit verringern können.
語源
Elternzeitは、Eltern（親）とZeit（時間）が結びついた複合語で、親が子どもを育てる期間を表す
コラム
- Elternzeitは休業の制度で、休業中の生活費を支える給付のElterngeldとは別の制度
Babypause
意味
- 女性名詞 育児休暇
例文
コアイメージ
赤ちゃんの世話をするため、仕事からいったん離れる期間
ドイツ語での定義
Eine Babypause ist eine meist zeitweise Unterbrechung der Berufstätigkeit, um ein Baby zu betreuen.
語源
Babypauseは、BabyとPauseが結びつき、赤ちゃんの世話で仕事を休む期間を表す語になった
コラム
- ドイツの法律上の制度名はElternzeitで、Babypauseは育児のための休みを日常的に表す語
「育児休暇」は英語では
- 「育児休暇」 → parental leave和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1