Erwerbszweig
意味
- 男性名詞 職業分野
- 名 産業部門
- 名 事業分野
例文
コアイメージ
働いて収入を得る活動を、いくつもの枝に分かれた仕事の領域として捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Erwerbszweig ist ein Bereich beruflicher oder wirtschaftlicher Tätigkeit, in dem Menschen ihren Lebensunterhalt verdienen.
語源
Erwerbszweigは、収入を得る活動を表すErwerbと、枝や分野を表すZweigが結びつき、仕事を分野として捉える語になった
コラム
- Berufが個人の職業を指すのに対し、ErwerbszweigはHandwerkやLandwirtschaftのように、同じ種類の仕事が集まる大きな分野を指す語
Berufsfeld
意味
- 中性名詞 職業分野
例文
Das Berufsfeld verändert sich durch die Digitalisierung.
コアイメージ
仕事をする人々や職種が集まる、職業の領域
ドイツ語での定義
Ein Berufsfeld ist ein Bereich der Arbeitswelt, zu dem mehrere ähnliche Berufe gehören.
語源
Berufsfeldは、Beruf「職業」とFeld「分野」から成り、職業の領域を表す複合語
コラム
- Berufsfeldは、求人や進路の話で特定の職種一つではなく、関連する仕事をまとめた範囲を指す語
Berufszweig
意味
- 男性名詞 職種
- 名 職業分野
例文
コアイメージ
職業の世界を枝分かれさせたとき、似た仕事が集まる一つのまとまり
ドイツ語での定義
Ein Berufszweig ist ein Bereich der Arbeitswelt, in dem mehrere verwandte Berufe zusammengefasst sind.
語源
Berufszweigは、職業を表すBerufと枝を表すZweigから成り、職業の分野を枝分かれにたとえた語
コラム
- Berufszweigを聞かれたら、個別の職業名よりも、ITや医療のような仕事の分野を答える場面が多い
「職業分野」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1