Betriebsklima
意味
- 中性名詞 職場の雰囲気
例文
コアイメージ
同じ職場で働く人々の関係や協力が生む、職場全体の空気
ドイツ語での定義
Die Stimmung und die zwischenmenschlichen Beziehungen in einem Betrieb, die das tägliche Arbeiten dort prägen.
語源
Betriebsklimaは、Betrieb「事業所」とKlima「気候」が結びつき、職場の空気を気候になぞらえた複合語
コラム
- 求人広告の「gutes Betriebsklima」は、仕事内容や給与とは別に、同僚との関係が良好な職場だと伝える定番表現
Arbeitsklima
意味
- 中性名詞 職場の雰囲気
- 名 職場風土
例文
コアイメージ
職場で人と人の間に生まれ、働きやすさを形づくる空気
ドイツ語での定義
Die Stimmung und die Beziehungen zwischen den Menschen an einem Arbeitsplatz, die das Arbeiten dort prägen.
語源
Arbeitsklimaは、ArbeitとKlimaから成る複合語で、仕事の場に流れる空気という意味を作る。
コラム
- Arbeitsklimaは、職場の評価で「良い・悪い」と一緒に使われやすく、個人の気分より職場全体の雰囲気を指す。
おすすめの単語帳
1 / 1